Пользовательское соглашение

Agreement

УСЛОВИЯ

УЧАСТИЯ В СИСТЕМЕ ВИКИБАНК-КРАУДФАНДИНГ

(Пользовательское соглашение)

Настоящие Условия участия в системе Викибанк-краудфандинг (далее по тексту Условия) устанавливают порядок взаимоотношений Владельца Системы и Пользователей (Дарителей и Организаторов Проектов) в процессе использования сервисов, предлагаемых системой Викибанк- краудфандинг, в целях размещения Проектов в Системе и совершения Дарителями Платежей через Расчетный банк Организаторам Проектов.

1. ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ

1.1. Система Викибанк-краудфандинг (далее также Система) – совокупность технологических, программных и аппаратных средств, предоставляющих возможность информационного и технологического взаимодействия между всеми Участниками Системы при совершении с использованием сети Интернет действий, направленных на размещение Проектов в Системе и предоставление Дарителями денежных средств Организаторам Проектов на безвозвратной и безвозмездной основе для возможности реализации Проектов, информация о которых размещена на сайте Системы.

1.2. Владелец Системы – Общество с ограниченной ответственностью «Хайв Проджект», зарегистрированное на территории Республики Беларусь, реквизиты которого указаны в п. 18.1 настоящих Условий.

1.3. Сайт Системы в сети интернет – интернет сайт ulej.by.

1.4. Пользователь – физическое лицо, использующее сервисы и функции Системы и заключившее Договор об участии в Системе посредством акцепта настоящих Условий. Пользователь при использовании Системы может выступать как Даритель и(или) как Организатор Проекта.

1.5. Даритель – Пользователь, совершающий определенные действия по дарению денежных средств Организатору Проекта.

1.6. Спонсор – юридическое лицо или индивидуальный предприниматель, предоставляющее(-ий) денежные средства через Банк Организатору Проекта в соответствии с Договором предоставления безвозмездной (спонсорской) помощи.

1.7. Организатор Проекта – Пользователь, разместивший в Системе Проект в соответствии с процедурами, установленными настоящими Условиями, и заключивший с Расчетным банком Договор о приеме и перечислении платежей. Организатор Проекта предлагает к акцепту Пользователям Условия Проекта, в которых содержится порядок и условия приема денежных средств в качестве дарения для осуществления возможности реализации Проекта.

1.8. Расчетный банк – Совместное белорусско-российское открытое акционерное общество «Белгазпромбанк», зарегистрированное на территории Республики Беларусь.

1.9. Участники Системы – Владелец Системы, Расчетный банк и Пользователи (Дарители и Организаторы Проектов).

1.10. Проект – совокупность организационных и иных действий Организатора Проекта, проводимых Организатором Проекта в том числе с использованием денежных средств, полученных Организатором Проекта от Дарителей, для осуществления возможности достижения определенной Цели Проекта.

1.11. Условия дарения – условия гражданско-правовых отношений, возникающих между Организатором Проекта и Дарителем в связи с получением Платежа в качестве дара Организатором Проекта от Дарителя.

1.12. Цель Проекта – объект(ы) гражданских прав, который(е) могут быть создан(ы) Организатором Проекта в результате его действий, в том числе с использованием денежных средств, полученных от Дарителей.

1.13. Минимально необходимая сумма - сумма денежных средств, являющаяся минимально необходимой для сбора от Дарителей для возможности реализации Проекта.

1.14. Договор на участие в системе (далее –Договор, настоящий договор) – договор, предусматривающий порядок пользования Пользователями предлагаемыми Системой сервисами, заключенный между Владельцем Системы и Пользователем путем акцепта настоящих Условий в порядке, установленном настоящими Условиями.

1.15. Платеж – сумма денежных средств, перечисляемая Дарителем или Спонсором Организатору Проекта, принимаемая Расчетным банком, с последующим перечислением принятых денежных средств Организатору Проекта при выполнении определенных условий, установленных Договором, заключенным Расчетным банком с Организатором Проекта.

1.16. Платежные сервисы Системы – сервисы приема и перечисления Платежей от Дарителей и Спонсоров через Банк Организатору Проекта.

1.17. Средства - денежные средства, не являющиеся Платежами, товары, работы, услуги и т.п., полученные непосредственно Организатором проекта от третьих лиц без использования Платежных сервисов Системы с соблюдением требований законодательства.

1.18. Платежный инструмент Дарителя – банковская платежная карточка Дарителя.

2. ПРЕДМЕТ ДОГОВОРА НА УЧАСТИЕ В СИСТЕМЕ

2.1. Договор на участие в системе устанавливает порядок взаимоотношения Владельца Системы и Пользователей (Дарителей и Организаторов Проектов) в процессе пользования сервисами, предлагаемыми Системой, в том числе по:

- размещению Проектов Организаторами Проектов в Системе;

- совершению Дарителями на Сайте Системы и сайте Расчетного банка в сети интернет действий по произведению Платежей Организаторам Проектов посредством Платежных инструментов Дарителей, в соответствии с акцептуемыми Дарителями Условиями дарения.

2.2. Функции Владельца Системы в рамках взаимоотношений в соответствии с настоящим договором с Пользователем, выступающим в качестве Дарителя, ограничиваются исключительно функциями по обеспечению технической возможности использования сервисов, предлагаемых Системой, без принятия на себя обязательств, вытекающих из Условий дарения и иных обязательств, принятых Организатором Проекта перед Дарителями, либо вытекающих из совершения банковской расчетной операции по перечислению средств Организатору Проекта. Ответственность перед Пользователем, выступающим в качестве Дарителя, за исполнение обязательств, вытекающих из Условий дарения, иных обязательств, принятых Организатором Проекта перед Дарителями, либо вытекающих из совершения банковской расчетной операции по перечислению средств Организатору Проекта, несет Организатор Проекта.

3. ПОРЯДОК ЗАКЛЮЧЕНИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ ДОГОВОРА НА УЧАСТИЕ В СИСТЕМЕ

3.1. Настоящее соглашение предлагается Владельцем Системы к заключению Пользователем на условиях публичной оферты (предложением заключить договор) в соответствии с частью 2 статьи 407 Гражданского кодекса Республики Беларусь.

3.2. На основании того, что текст настоящего Договора является публичной офертой, Владелец Системы и Пользователь признают, что акцептом Пользователем оферты (принятием предложения заключить настоящий договор) является одно из следующих действий:

3.2.1. акцепт настоящего договора путем прохождения  Пользователем процедуры регистрации на Сайте Системы в сети интернет путем ввода определенных данных Пользователя и нажатия виртуальной кнопки «Поддержать проект»;

3.2.2. акцепт настоящего договора иной способом, допускаемым Владельцем Системы, и в процессе которого Пользователь сообщает свои данные и принимает (акцептует) текст настоящего договора.

3.3. Заключение настоящего договора между Пользователем и Владельцем Системы возможно только при правильном заполнении реквизитов и вводе персональных данных Пользователем на Сайте Системы в сети интернет и/или совершении иных действий, предусмотренных настоящим договором. При наличии у Владельца Системы сомнений относительно полноты и достоверности сообщенной Пользователем информации действие настоящего договора может быть временно приостановлено в одностороннем порядке по инициативе Владельца Системы, а доступ Пользователя к Системе может быть временно блокирован до разрешения конфликтной ситуации.

3.4. Владелец Системы и Пользователь признают логины, многоразовые пароли Пользователя в Системе и подтверждающие действия, произведенные Пользователем в Системе, как аналоги собственноручной подписи Пользователя.

3.5. Пользователь признает и принимает право Владельца Системы в одностороннем порядке вносить изменения в настоящий договор. О факте внесения изменений Владелец Системы уведомляет Пользователя не менее чем за 10 дней до вступления этих изменений в силу посредством публикации соответствующего объявления на Сайте Системы в сети интернет. С текстом настоящего договора на бумажном носителе Пользователь вправе ознакомиться в офисе Владельца Системы по адресу: г. Минск, ул. Красная, 7, корпус 8, офис 14.

3.6. В случае своего несогласия с изменениями настоящего договора Пользователь уведомляет об этом Владельца Системы в письменной форме, посредством почтового отправления, до заявленного срока вступления изменений в силу. Факт несогласия Пользователя с изменениями настоящего договора, рассматривается Владельцем Системы и Пользователем как односторонний отказ от исполнения Пользователя настоящего договора.

3.7. Отсутствие уведомления, названного в п.3.6 настоящего договора, после заявленного срока вступления изменений в силу означает согласие Пользователя с новой редакцией настоящего договора и рассматривается Владельцем Системы и Пользователем как принятие Пользователем предложения Владельца Системы продолжить работу на новых условиях настоящего договора.

4. РЕГИСТРАЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ В СИСТЕМЕ

4.1. Регистрация Пользователя в Системе необходима для заключения между Владельцем Системы и Пользователем настоящего договора в целях начала пользования Пользователем сервисами и/или функциями Системы. При регистрации Пользователь обязан предоставить Владельцу Системы достоверную и актуальную информацию, в том числе свои персональные данные. В случае изменения представленных данных Пользователь обязан в течение 5 рабочих дней внести соответствующие изменения в Системе. Владелец Системы имеет право запрашивать у Пользователя дополнительную информацию или документы, в том числе персональные данные. В случае непредставления запрошенной информации или документов Владелец Системы имеет право ограничить Пользователю доступ к функциям Системы, предоставляемым сервисам, в том числе по обеспечению возможности возврата средств Пользователю, и/или в одностороннем порядке приостановить действие либо отказаться от исполнения настоящего договора.

4.2. Предоставленная Пользователем информация является средством идентификации Пользователя в качестве определенного лица. В связи с этим Пользователь несет всю ответственность за недостоверность или недостаточность предоставленных сведений. Владелец Системы не обязан проводить какую-либо дополнительную проверку предоставленных Пользователем сведений, в связи, с чем Владелец Системы не несет ответственности перед Пользователем и третьими лицами за точность предоставленных сведений.

4.3. Для регистрации Пользователя необходимо:

4.3.1. заполнить все необходимые реквизиты в форме регистрации в Системы, в том числе указать принадлежащий Пользователю адрес электронной почты и выбранный Пользователем пароль доступа в систему.

4.3.2. зарегистрироваться, нажав виртуальную кнопку «Зарегистрироваться».

Регистрация может производиться путем авторизации Пользователя как зарегистрированного пользователя интернет сайтов (ресурсов), определенных Системой.

4.4. Предоставленная Пользователем персональная информация, сведения о Платежном инструменте Пользователя, логин и выбранный пароль являются средствами идентификации Пользователя в Системе. Пользователь обязан сохранять в тайне средства идентификации Пользователя в Системе и несет ответственность за их использование. Владелец Системы не несет никакой ответственности за сохранность данных, позволяющих пользоваться созданным Пользователем личным кабинетом в Системе. Все действия, которые совершены с использованием личного кабинета Пользователя, считаются совершенными лично Пользователем.

4.5. Регистрация Пользователя в Системе является фактом заключения Пользователем настоящего договора и безусловным и полным принятием Пользователем его условий.

4.6. Пользователь имеет право в любое время удалить свой личный кабинет и всю содержащуюся в нем информацию. Для удаления личного кабинета Пользователь совершает действия, предложенные Системой для удаления личного кабинета. Владелец Системы имеет право хранить и использовать информацию, в том числе персональные данные Пользователя, после удаления (личного кабинета) в течение 10 (десяти) лет.

5. ОБЩИЕ УСЛОВИЯ РАЗМЕЩЕНИЯ ПРОЕКТА В СИСТЕМЕ

5.1. Пользователь, выступающий в качестве Организатора Проекта, в целях размещения Проекта в Системе выполняет следующие действия:

5.1.1. Размещает Проект и утверждает Условия дарения, заполнив на Сайте Системы регистрационную форму заявки на размещение Проекта и Условий дарения в Системе, в которой указывается:

- название Проекта;

- категория Проекта;

- краткое описание Проекта;

- полное описание Проекта;

- локация команды Проекта;

- срок, в течение которого принимаются Платежи;

- минимально необходимая сумма;

- сведения об Организаторе Проекта (ФИО, адрес регистрации, паспортные данные);

- иные условия Проекта.

При расчете сумм, необходимых для финансирования Проекта, Организатор Проекта обязан учитывать размер комиссии, взимаемой Владельцем Системы и Расчетным банком, а также необходимые к уплате Организатором проекта сумм налогов в соответствии с законодательством.

Организатор Проекта имеет право установить определенные параметры для совершения Платежей, в том числе в части указания минимального и/или максимального Платежа одного Дарителя.

5.1.2. Отправляет Проект на модерацию Владельцу Системы. В процессе модерации Проекта проверяется полнота и достаточность представленной информации для открытия Проекта на Сайте Системы в сети интернет и публикации Проекта и Условий дарения. Владелец Системы имеет право предложить Организатору Проекта предоставить дополнительную информацию о Проекте и/или Условиям дарения или документы либо изменить Проект и/или Условия дарения. В процессе модерации Владелец Системы не проверяет наличие у Организатора Проекта прав на представленные материалы, при обнаружении признаков нарушения прав третьих лиц, нарушения иных правил размещения Проекта в системе Владелец Системы имеет право потребовать от Организатора Проекта устранить выявленные нарушения или удалить Проект и Условия дарения из Системы. Владелец Системы не несет обязанности по размещению Проекта и Условий дарения на Сайте Системе в сети интернет, Владелец Системы вправе отказать Пользователю в рассмотрении и/или размещении Проекта и Условий дарения без объяснения причин.

5.1.3. В случае прохождения модерации Проекта и Условий дарения Владелец Системы отправляет на электронный адрес Организатора Проекта соответствующее сообщение о пройденной модерации Проекта и Условий дарения, а также комплект документов в электронном виде, необходимый к распечатке и подписанию Организатором Проекта, состоящий из:

- проекта Соглашения о размещении Проекта в Системе между Владельцем Системы и Организатором Проекта;

- проекта Договора о приеме и перечислении платежей между Расчетным банком и Организатором Проекта;

- согласия Организатора Проекта.

5.1.4. После отправки Владельцем Системы сообщения о пройденной модерации Проекта и комплекта документов в электронном виде, Организатор Проекта в течение 15 рабочих дней обязан явиться лично с документом, удостоверяющим личность, в точку идентификации с распечатанными в одном экземпляре документами, указанными в п.5.1.3. настоящего договора, а также копией паспорта (страницы 30-33 и страницы с актуальными сведениями о регистрации) либо копией иного документа, удостоверяющего личность, и подписать в присутствии сотрудника точки идентификации комплект документов. Внесение изменений в содержание документов Организатором Проекта не допускается, при выявлении внесенных изменений Проект и Условия дарения удаляются из Системы, выявление указанного факта является основанием для одностороннего отказа Владельца Системы от исполнения настоящего договора. Неявка Организатора Проекта в сроки, установленные настоящим договором, для подписания комплекта документов в точку идентификации является основанием для удаления Проекта и Условий дарения из Системы. Актуальный список точек идентификации содержится на Сайте Системы в сети интернет.

5.1.5. После явки Организатора Проекта в точку идентификации и подписания надлежащего комплекта документов, подписания документов со стороны Расчетного Банка и Владельца Системы, Проект и Условия дарения размещаются в Системе и становится доступным для перечисления Платежей. Началом срока, в течение которого осуществляется прием Платежей, является день размещения Проекта и Условий дарения в Системе.

5.2. В случае отказа в размещении Проекта и Условий дарения Владелец Системы не несет никакой ответственности перед Организатором Проекта или другими Пользователями в связи с таким отказом.

5.3. Организатор Проекта может вносить изменения и дополнения в Проект и Условия дарения только после дополнительной модерации данных изменений и дополнений Владельцем Системы.

5.4. Владелец Системы имеет право без предварительного уведомления ограничить доступ к Проекту и Условиям дарения и/или удалить Проект и Условия дарения и/или объявить Проект недействительным:

- в случае обнаружения несоответствия размещаемых в Проекте и/или Условиях дарения материалов фактическим обстоятельствам;

- выявления фактов нарушения законодательства либо несоблюдения Организатором Проекта любого рода обязательств перед Дарителями либо перед иными третьими лицами, возникшими как до так и после размещения Проекта и Условий дарения в Системе;

- указания в Проекте и Условиях дарения либо распространение сведений, вводящих в заблуждение Дарителей и любых третьих лиц о Проекте, его условиях и других обстоятельствах;

- при наступлении обстоятельств, которые не зависят от воли сторон и делают невозможным дальнейшую реализацию Проекта;

- при издании нормативных правовых актов, прямо или косвенно препятствующие реализации Проекта;

- при выяснении факта возможности причинения вреда Дарителям или третьим лицам в результате реализации Проекта;

- в иных случаях по усмотрению Владельца Системы.

5.5. Информация и права на ее использование.

5.5.1. Пользователь имеет право на доступ к сервисам Сайта, включая средства навигации, коммуникации, поиска, размещения и хранения разного рода информации.

5.5.2. Размещаемая Пользователем на Сайте информация не должна:

- нарушать охраняемые законом имущественные и(или) личные неимущественные права и законные интересы третьих лиц, посягать на их честь и достоинство;

- носить непристойный или оскорбительный характер;

- нарушать авторские и смежные права третьих лиц;

- содержать сведения, распространение которых запрещено либо ограничено законодательством Республики Беларусь;

- любым иным способом нарушать действующее законодательство Республики Беларусь.

5.5.3. Владелец Системы оставляет за собой право по своему собственному усмотрению изменять или удалять любую публикуемую Пользователем информацию, приостанавливать, ограничивать или прекращать доступ ко всем или к любому из разделов или сервисов Сайта в любое время без объяснения причин и без предварительного уведомления Пользователя.

5.5.4. Размещая информацию на Сайте, Организатор Проекта безвозмездно предоставляет Владельцу Системы неисключительное право на ее использование путем  просмотра, воспроизведения, распространения, проката, импорта, публичного показа оригиналов или экземпляров, публичного исполнения, передачи в эфир, по кабелю, иного сообщения для всеобщего сведения, перевода на другой язык, переработки для создания иного произведения, иного возможного способа использования по законодательству об авторских и смежных правах Республики Беларусь. Указанные неисключительные права предоставляются Владельцу Системы на срок 10 (Десять) лет с момента подписания Соглашения о размещении Проекта в Системе между Владельцем системы и Организатором Проекта, если иное не предусмотрено Соглашением о размещении Проекта в Системе, и не ограничены по территории распространения.

5.5.5. Размещая информацию на Сайте, Пользователь безвозмездно предоставляет другим пользователям неисключительное право на ее использование путем просмотра, воспроизведения, публичного показа, копирования и распространения, иного сообщения для всеобщего сведения, перевода на другой язык, исключительно с целью личного некоммерческого использования при условии сохранения всех упоминаний об авторстве и информации в неизменном виде.

5.5.6. В случае поступления от соответствующего правообладателя мотивированной жалобы на нарушение его охраняемых законом прав, Владелец Системы вправе удалить информацию без уведомления Пользователя и без объяснения причин.

5.5.7. При поступлении претензий от третьих лиц, связанных с размещением информации, Пользователь самостоятельно и за свой счет урегулирует указанные претензии. Пользователь несет ответственность за любую информацию, размещенную Пользователем на Сайте. Владелец Системы не несет ответственности за любой вред, причиненный хранением, распространением и иного рода использованием информации, содержащейся на Сайте.

6. ОБЩИЕ УСЛОВИЯ СОВЕРШЕНИЯ ПЛАТЕЖЕЙ И ПРИЕМА СРЕДСТВ

6.1. Волеизъявлением Дарителя по совершению Платежа является факт выбора (заполнения) суммы для совершения Платежа и нажатия виртуальной кнопки «Поддержать проект» Дарителем на Сайте Системы в сети интернет.

6.2. Волеизъявление Дарителя по совершению Платежа для финансирования определенного Проекта, размещенного на Сайте Системы в сети интернет, совершается одновременно (одним действием, указанным в п.6.1. настоящих Условий) с акцептом оферты (принятием) Условий дарения, утвержденных Организатором Проекта.

6.3. При совершении Платежа в зависимости от используемой при совершении Платежа системы либо банка с Дарителя могут дополнительно взиматься комиссионные вознаграждения платежных систем или банков.

6.4. При поступлении средств от Дарителя Расчетный банк резервирует денежные средства Дарителя, поступившие в качестве Платежа, на счете Расчетного банка до истечения срока, в течение которого принимаются Платежи.

6.5. На Сайте Системы Владельцем Системы также могут быть учтены Средства, принятые Организатором Проекта. Средства могут быть учтены на сайте Системы при условии принятия соответствующего решения Владельцем Системы и регистрации в Системе юридического /физического лица, предоставившего Средства Организатору проекта. Регистрация юридического/физического лица производится после заключения дополнительного соглашения к Соглашению о размещении Проекта в Системе между Владельцем Системы и Организатором Проекта и дополнительного соглашения к Договору о приеме и перечислении платежей между Расчетным банком и Организатором Проекта, а также предоставления Организатором проекта соответствующих документов, подтверждающих получение Организатором проекта в качестве Средств сумм/эквивалента стоимости  материалов, работ, услуг и иных объектов гражданских прав, переданных/выполненных/оказанных Организатору проекта. Регистрация производится на основании соответствующего письма, направленного юридическим лицом Владельцу Системы. Решение вопроса об учете в Системе определенной суммы Средств и/или регистрации лица в Системе находится в компетенции Владельца Системы.

6.5. Если до истечения сроков, в течение которого принимаются Платежи, сумма перечисленных Дарителями Платежей и принятых Средств составят более минимально необходимой суммы, Организатор Проекта имеет право досрочно прекратить прием Платежей или превысить размер минимально необходимой суммы.

6.6. Проект может быть признан Владельцем Системы:

- состоявшимся – при поступлении Платежей от Дарителей и Средств от третьих лиц в размере равном либо превышающем минимально необходимую сумму, до истечения срока, в течение которого принимаются Платежи, а также выполнении иных Условий дарения;

- несостоявшимся - при поступлении Платежей от Дарителей и Средств от третьих лиц в размере меньшем минимальной необходимой суммы по истечении срока, в течение которого принимаются Платежи, и/или невыполнении иных Условий дарения;

- недействительным – в случаях, установленных Договором на участие.

Решение вопроса о состоятельности, несостоятельности, недействительности Проекта находится в компетенции Владельца Системы.

6.7. В случае, если до истечения установленных Условиями дарения сроков, в течение которого принимаются Платежи, сумма Платежей от всех Дарителей, перечисливших денежные средства согласно определенным Условиям дарения определенному Организатору Проекта, и Средств от третьих лиц, переданных Организатору проекта, достигли минимально необходимой суммы, выполнены иные Условия дарения, а также Владельцем Системы Проект признан состоявшимся, сторонами и Расчетным банком совершаются следующие действия:

6.7.1. Владелец Системы уведомляет о состоятельности Проекта Организатора Проекта, Дарителей, совершивших Платежи Организатору Проекта, а также третьих лиц, предоставивших Средства, в течение одного рабочего дня с момента окончания сбора средств;

6.7.2. Организатор Проекта в течение 30 рабочих дней, но не ранее 3-х, при наличии платежей с карт банков нерезидентов 15-ти- рабочих дней, после получения уведомления о состоятельности Проекта от Владельца Системы обязан явиться лично  в точку идентификации и подписать Спецификацию о состоявшемся Проекте по форме, определенной Владельцем Системы. При неявке Организатора Проекта или не подписании Спецификации о состоявшемся Проекте Владелец Системы не передает Расчетному банку уведомление о состоятельности Проекта и денежные средства Организатором Проекта не перечисляются, при не совершении вышеуказанных действий Организатором Проекта в течение 30 рабочих дней с момента получения от Владельца Системы уведомления о состоятельности Проекта Проект признается недействительным.

6.7.3. При условии выполнения Организатором Проекта обязанностей, установленных п.6.7.2. настоящих Условий, Владелец Системы уведомляет о состоятельности Проекта Расчетный банк;

6.7.4. После получения уведомления о состоятельности Проекта от Владельца Системы и Спецификации о состоявшемся проекте Расчетный банк в соответствии с договором о приеме и перечислении платежей, заключенным с Организатором Проекта, перечисляет Платежи, полученные от Дарителей для Организатора Проекта, за вычетом комиссий Расчетного банка и Владельца Системы, а также сумм Платежей, возвращенных Дарителям в соответствии с п.6.8. настоящих Условий, на текущий банковский счет Организатора Проекта.

6.8. При поступлении Расчетному банку уведомлений Владельца Системы о несостоятельности либо недействительности Проекта, перечисление Платежей Организатору Проекта не производится.

При поступлении Расчетному банку от Владельца Системы уведомлений о несостоятельности либо недействительности Проекта Расчетный банк не ранее 20 и не позднее 30 банковских дней с момента поступления соответствующего уведомления возвращает:

- Платежи, принятые с использованием Платежного инструмента Дарителей, за исключением Платежей, принятых через систему "Расчет" (ЕРИП)  - на Платежные инструменты Дарителей, с которых совершались Платежи;

- Платежи, принятые в наличном порядке, а также Платежи, принятые через систему "Расчет" (ЕРИП), -  при личном обращении Плательщика в кассу Банка;

- Платежи, принятые от Спонсоров – на текущие (расчетные) банковские счета Спонсоров.

При возврате Платежей Расчетным банком могут взиматься либо удерживаться из возвращаемых Платежей комиссии Расчетного банка либо иных банков (платежных систем).

6.9. Платежи, принятые от дарителей, платежи, принятые в наличном порядке, а также платежи, принятые через систему "Расчет" (ЕРИП), возвращаются Дарителям не ранее 20 и не позднее 30 банковских дней с момента поступления соответствующего уведомления Владельца Системы через кассу Расчетного банка с предъявлением Дарителем паспорта, документа (квитанции), отражающего факт совершения платежа Дарителем, при условии предварительного заполнения всех данных Дарителей на сайте Владельца Системы при совершении платежа.

6.10. При невозможности возврата Расчетным банком Платежей Дарителям на Платежные инструменты Дарителя, с которого совершались Платежи, либо неполучения (не обращении для получения) Дарителями Платежей, в случаях, установленных настоящими Условиями, по истечении 30 дней с момента получения от Владельца системы уведомления о несостоятельности либо недействительности проекта Организатора Проекта, Расчетный банк по соответствующему уведомлению Владельца Системы в соответствии с договором на прием и перечисление платежей, заключенным с Организатором Проекта, перечисляет невозвращенные Дарителям суммы принятых Платежей Международному благотворительному фонду помощи детям «Шанс» по следующим реквизитам: счет №3135000000100, в ОАО «Белгазпромбанк», код 742.

6.11. Претензии по суммам Платежей, произведенных Дарителями, принимаются Владельцем Системы не позднее 3-х рабочих дней с момента отправки уведомления о состоятельности проекта. При поступлении Владельцу Системы от Дарителя претензии по сумме Платежа и признании ее обоснованной, Владелец Системы в течение 3-х рабочих дней после получения претензии от Дарителя передает уведомление Расчетному банку о возврате Платежа Дарителю. Расчетный банк возвращает Платеж Дарителя на Платежный инструмент Дарителя в течение 2-х банковских дней. Непредъявление Дарителем претензии по суммам Платежей до истечения сроков, определенных настоящим пунктом для предъявления претензий по суммам Платежей, является подтверждением правильности суммы Платежа, произведенного с Платежного инструмента Дарителя. После истечения сроков, определенных настоящим пунктом для предъявления претензий по суммам Платежей, претензии по суммам Платежей от Дарителей не принимаются и Платежи Дарителям не возвращаются. В этом случае Проект может быть признан несостоявшимся, если оставшаяся сумма Платежей менее минимально необходимой суммы, либо, при условии достижения соответствующего соглашения между Владельцем Системы и Организатором Проекта срок, в течение которого принимаются Платежи, продлевается.

7. ОТНОШЕНИЯ МЕЖДУ ОРГАНИЗАТОРОМ ПРОЕКТА И ДАРИТЕЛЯМИ

7.1. Размещенные в Системе Условия дарения являются публичной офертой Организатора Проекта, адресованной неопределенному кругу лиц, на осуществление Платежей, принимаемых в качестве дара Организатором Проекта. Акцепт Условий дарения Организатора Проекта осуществляется в соответствии с условиями настоящего договора. При акцепте Условий дарения Организатора Проекта и совершении Платежа Дарителем, между Организатором Проекта и Дарителем возникают соответствующие гражданско-правовые отношения, основанные на договоре дарения. Указанные договорные гражданско-правовые отношения регулируются законодательством Республики Беларусь.

7.2. Условия дарения, а также форма, порядок заключения, исполнения и оформления данных гражданско-правовых отношений между Организатором Проекта и Дарителем находятся в рамках правоотношений между Организатором Проекта и Дарителем. Владелец Системы и Расчетный банк не являются участником и не вмешиваются в гражданско-правовые отношения Организатора Проекта и Дарителя, вытекающих из Условий дарения либо иного рода обязательств и договоренностей между Организатором Проекта и Дарителем, выполняя исключительно функции, предусмотренные настоящими Условиями, а также договорами и соглашениями, заключенными между Владельцем Системы или Расчетным банком и Организатором Проекта.

7.3. Даритель самостоятельно несет все риски, в том числе риски прямых и/или косвенных убытков, а также риски ответственности перед любыми третьими лицами в связи с совершением Платежа.

7.4. Организатор Проекта самостоятельно и под свою ответственность организовывает выполнение обязательств после перечисления ему денежных средств Расчетным банком, включая, но не ограничиваясь, выполнение своих налоговых обязательств, выполнение требований законодательства о предпринимательской деятельности и иных требований законодательства, а также обязательств перед Дарителями, если они имеются.

7.5. Даритель понимает, осознает и принимает то, что определенный состоявшийся Проект может не осуществиться, размещенный на Сайте Системы Проект может отличаться от фактической реализации Проекта Организатором Проекта и/или третьими лицами, заявленные и размещенные на Сайте Системы Проект, его условия и иная информация не являются обязательствами Организатора Проекта и/или третьих лиц перед Дарителями, Организатор Проекта и/или третьи лица могут не предоставлять Дарителю определенные права и объекты гражданских прав и обязуется не предъявлять по этому поводу претензий к Владельцу Системы, Расчетному банку и обслуживающим их лицам, а также осуществлять взаимодействие по поводу Проекта и/или Условий дарения непосредственно с Организатором Проекта либо указанными им третьими лицами.

8. ПРАВА И ОБЯЗАННОСТИ СТОРОН

8.1. Обязанности Владельца Системы:

8.1.1. Обеспечивать возможность использовать сервисы, предоставляемые Системой, в соответствии с условиями настоящего договора.

8.1.2. Обеспечить техническую поддержку работы Сайта Системы в сети интернет.

8.1.3. Обеспечить Организатору Проекта доступ к статистическим данным по реализации Проекта.

8.1.4. Нести иные обязанности, предусмотренные настоящим договором.

8.2. Права Владельца Системы:

8.2.1. Отказать Пользователю в использовании соответствующего сервиса Системы, если это повлечет нарушение Владельцем Системы законодательства, а также иных неблагоприятных последствий для Владельца Системы.

8.2.2. Передавать информацию об операциях Пользователя, его данных, в том числе персональных, а также иную информацию Расчетному банку и лицам, которые осуществляют обслуживание Владельца Системы и Расчетного банка, совершать иные действия с информацией, предусмотренные настоящим договором.

8.2.3. В целях обеспечения безопасности в Системе и предотвращения возникновения убытков у участников Системы приостанавливать операции в Системе на срок до 10 банковских дней, а в случаях, если имеется угроза для безопасности работы Системы – на больший срок по усмотрению Владельца Системы.

8.2.4. Не осуществлять операции либо действий при отсутствии идентификации либо ввода дополнительных реквизитов Пользователя, при не подписании им определенных документов либо не совершении им определенных действий в случаях, когда идентификация, ввод дополнительных реквизитов Пользователя, подписание документов либо совершение действий требуется законодательством либо определены требованиями Владельца Системы.

8.2.5. Получать комиссионное вознаграждение по настоящему договору.

8.2.6. Осуществлять иные права, установленные настоящим договором.

8.3. Обязанности Пользователей (Дарителей и Организаторов Проектов):

8.3.1. Ознакомиться с договором и выполнять все требования, изложенные в настоящем договоре.

8.3.2. Осуществлять все действия, предусмотренные законодательством для идентификации Пользователя, в случаях, когда идентификация Пользователя требуется законодательством либо требованиями Владельца Системы.

8.3.3. Следить за сообщениями для Пользователей при поступлении от Дарителей Платежей в размере, равном либо превышающем минимально необходимую сумму, до истечения срока, в течение которого осуществляется сбор средств для финансирования Проекта, а также выполнении иных Условий Проекта Дарителем,  публикуемыми Владельцем Системы на Сайте Системы в сети интернет и присылаемыми по электронной почте по электронному адресу, указанному Пользователем при регистрации, и следовать требованиям, содержащимся в этих сообщениях.

8.3.4. Не передавать третьим лицам свои реквизиты для доступа к Системе.

8.3.5. Принять необходимые организационно-технические меры (в том числе легальное использование программного обеспечения для защиты от воздействия вредоносных программ), исключающие незаконное овладение и использование третьими лицами реквизитов Пользователя для доступа к Системе.

8.3.6. Уведомлять Владельца Системы об известных фактах или собственных подозрениях и сомнениях относительно незаконного использования третьими лицами реквизитов Пользователя для доступа к Системе.

8.3.7. Принимать все необходимые меры для предотвращения нарушений прав Пользователей и третьих лиц при использовании сервисов Системы.

8.3.8. Уплачивать Владельцу Системы комиссионные вознаграждения, а также иные суммы в соответствии с условиями настоящего договора.

8.3.9. Выступая в качестве Организатора Проекта в целях размещения Проекта в Системе выполнять действия, предусмотренные Договором на участие и заключенным соглашением между Владельцем системы и Организатором Проекта.

8.3.10. При совершении Платежа или выполнении иных действий в Системе заполнять все запрашиваемые  реквизиты.

8.3.11. Нести иные обязанности, предусмотренные настоящим договором.

8.4. Общие права Пользователя:

8.4.1. Пользоваться сервисами, предлагаемыми Системой.

8.4.2. Осуществлять иные права, установленные настоящим договором.

9. КОМИССИОННОЕ ВОЗНАГРАЖДЕНИЕ

9.1. За исполнение обязанностей по настоящему договору Пользователь, выступающий в качестве Организатора Проекта, уплачивает Владельцу Системы вознаграждение в сумме, указанной в заключенном между Владельцем Системы и Организатором Проекта Соглашении о размещении Проекта в Системе.

9.2. Организатор Проекта уплачивает вознаграждение Расчетному банку в соответствии с заключенным с ним договором.

10. ОТКАЗ ОТ ГАРАНТИИ И ОГРАНИЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ

10.1. Настоящим Пользователь подтверждает и принимает тот факт, что Владелец Системы никаким образом не эксплуатирует и не контролирует сети передачи данных, принадлежащие другим организациям, и потому, в случае их использования Пользователем, предоставляет Пользователю услуги в рамках настоящего договора, на условии «как есть».

10.2. Владелец Системы не дает Пользователю никаких гарантийных обязательств или заверений касательно предоставляемых услуг, включая, но не ограничивая: бесперебойность, своевременность, безопасность, безошибочность, правильность, удовлетворительное качество, точное соответствие решению конкретных задач и условий Пользователя в случае использования Пользователем для получения услуг в рамках настоящего договора сетей передачи данных, принадлежащих не Владельцу Системы, а сторонним организациям.

11. ОТВЕТСТВЕННОСТЬ СТОРОН

11.1. Стороны несут ответственность за исполнение своих обязанностей в рамках настоящего договора, а также соглашений и иных документов, подписанных Пользователями с Владельцем Системы.

11.2. Пользователь несет ответственность за последствия любого рода, которые могут наступить в результате любых действий или инициатив выполненных Пользователем или третьими лицами, использующими реквизиты доступа Пользователя к Системе с его ведома или без его ведома. Владелец Системы не несет ответственность за все убытки, причиненные Пользователю в результате доступа третьих лиц к Системе по реквизитам и паролям доступа в Систему Пользователя, иных контрольных реквизитов Пользователя в Системе.

11.3. Владелец Системы не несет ответственности за качество работы линий связи, предоставляемых другими организациями и за работоспособность не принадлежащего ему оборудования других, в том числе транзитных, узлов сетей передачи данных, принадлежащих другим организациям.

11.4. Владелец Системы, Расчетный банк и обслуживающие их лица не несут ответственности, в том числе перед Дарителями и любыми третьими лицами, за неосуществление Организатором Проекта либо третьими лицами определенного состоявшегося Проекта, отличие размещенного на Сайте Системы Проекта от фактической реализации Проекта Организатором Проекта и/или третьими лицами, непредоставление Организатором Проекта и/или третьими лицами Дарителю определенных прав и объектов гражданских прав, за неосуществление либо рода договоренностей и обязательств при их наличии между Организатором Проекта и Дарителями либо третьими лицами, а также за невыполнение Организаторами Проектов своих налоговых обязательств, невыполнение требований законодательства о предпринимательской деятельности и иных требований законодательства.

11.5. В случае нарушения по вине Владельца Системы обязательств по настоящему договору Владелец Системы возмещает Пользователю прямой ущерб, причиненный Пользователю.

11.6. В случае нарушения Пользователем условий настоящего договора, Пользователь возмещает Владельцу Системы убытки в полном объеме, включая упущенную выгоду.

12. КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТЬ В СИСТЕМЕ

12.1. Настоящим Пользователь подтверждает и принимает тот факт, что Владелец Системы никаким образом не заинтересован в разглашении реквизитов Пользователя, и что неправомочное и несанкционированное использование реквизитов Пользователя третьими лицами может нанести вред репутации самого Владельца Системы.

12.2. Пользователь несет ответственность за сохранение конфиденциальности и нераспространение своих реквизитов и предпринимает меры по обеспечению недоступности этой информации для третьих лиц в результате возможной халатности Пользователя, преступных посягательств со стороны третьих лиц, действия вредоносных программ и атак компьютерных вирусов и других противоправных или неосмотрительных действий.

12.3. Пользователь предоставляет Владельцу Системы право в целях обеспечения работы Системы, выполнения инструкций Пользователя, предоставления дополнительных сервисов и в иных необходимых случаях передавать информацию о любых реквизитах Пользователя, об операциях Пользователя в Системе, а также иную информацию Расчетному банку, а также иным лицам в соответствии с настоящим договором.

13. ФОРС-МАЖОР

13.1. В случае возникновения обстоятельств непреодолимой силы, к которым относятся стихийные бедствия, аварии, пожары, массовые беспорядки, забастовки, военные действия, противоправные действия третьих лиц, вступление в силу законодательных актов, правительственных постановлений и распоряжений государственных органов, прямо или косвенно запрещающих указанные в настоящем договоре виды деятельности, препятствующие осуществлению Пользователем и/или Владельцем Системы своих функций по настоящему договору, и иных обстоятельств, не зависящих от волеизъявления Владельца Системы и Пользователя, они освобождаются от ответственности за неисполнение взятых на себя обязательств.

14. ПОРЯДОК РАСТОРЖЕНИЯ И ОТКАЗА ОТ ИСПОЛНЕНИЯ ДОГОВОРА

14.1. Владелец Системы имеет право в одностороннем порядке отказаться от исполнения либо расторгнуть настоящий договор по следующим основаниям:

- нарушением Пользователем условий настоящего договора;

- в иных случаях по решению компетентного органа управления либо должностного лица Владельца Системы.

14.2. Пользователь, не являющийся Организатором Проекта, имеет право в одностороннем порядке расторгнуть настоящий договор по письменному заявлению, поданному Владельцу Системы Пользователем лично, либо посредством удаления личного кабинета Пользователя, при условии отсутствия совершенных Пользователем Платежей по Проектам, срок приема Платежей по которым не истек на момент подачи Пользователем письменного заявления либо удаления личного кабинета Пользователя. В случае наличия совершенных Пользователем Платежей по Проектам, срок приема Платежей по которым не истек на момент подачи Пользователем письменного заявления, действие договора не может быть прекращено в одностороннем порядке Пользователем.

14.3. В случае, если Пользователь выступает Организатором Проекта, настоящий договор может быть прекращен только по письменному соглашению между Сторонами либо в одностороннем порядке Владельцем Системы в случаях и порядке, установленных п.14.1. настоящих Условий. В случае наличия финансовых обязательств Организатора Проекта перед Владельцем Системы либо иными Участниками Системы все финансовые обязательства должны быть им выполнены до момента прекращения договора либо отказа Владельца Системы от исполнения договора.

14.4. При расторжении настоящего договора либо неисполнении Владельцем Системы обязательств по настоящему договору денежные средства Пользователя при их наличии в Расчетном банке, перечисляются Расчетным банком в безналичном порядке по реквизитам, имеющимся у Владельца Системы либо предоставленным Пользователем, в течение 10 банковских дней с момента поступления лично от Пользователя Владельцу Системы письменного заявления Пользователя.

15. СПОРЫ ПО ДОГОВОРУ

15.1. Споры по настоящему договору решаются судом Фрунзенского района города Минска в соответствии с законодательством Республики Беларусь.

16. ИНЫЕ УСЛОВИЯ

16.1. Пользователь (Даритель, Организатор Проекта) подтверждает, что:

16.1.1. до заключения договора ему была предоставлена вся информация об условиях настоящего договора, он ознакомился с содержанием  договора, а также подтверждает, что до заключения договора ему была представлена достоверная и достаточная информация об услуге, а также иная информация, которая должна быть предоставлена в соответствии с законодательством;

16.1.2. ему более 18 лет и он обладает полной дееспособностью;

16.1.3. согласен на сбор, поиск, обработку, накопление, хранение, проверку, использование и совершение иных действий с данными и сведениями, указанными в договоре и которые станут известными до и после заключения договора и при его исполнении, иной информации о частной жизни Пользователя и его персональными данными (далее – сведения о Пользователе) Владельцем Системы, а также Расчетным банком и лицами, которые осуществляют обслуживание Расчетного банка и/или Владельца Системы (далее – обслуживающие лица);

16.1.4. согласен на передачу сведений о Пользователе, информации о совершенных операциях, а также любого рода документов обслуживающим лицам и Расчетному банку;

16.1.5. согласен на передачу Владельцем Системы, Расчетным банком, обслуживающими лицами сведений о Пользователе и документов третьим лицам, осуществление аудиозаписи телефонных переговоров, производство фото- и видеосъемки при заключении, исполнении договора и взыскании задолженности с Пользователя, получение Владельцем Системы, Расчетным банком и обслуживающими лицами информации от государственных органов, юридических или физических лиц о достоверности предоставленных Пользователем данных, а также на использование данных материалов в качестве доказательств при возникновении спора;

16.1.6. согласен с тем, что Владелец Системы вправе уполномочить третьих лиц для осуществления взыскания задолженности по договору, уступить право требования по договору (Пользователь подтверждает, что личность кредитора не имеет для него существенного значения), при уступке права требования задолженность будет уплачиваться на счет лица, которому уступлено право требования, при этом положения пункта признаются надлежащим уведомлением Пользователя о произведенной уступке права требования и дополнительных уведомлений Пользователю не требуется;

16.1.7. согласен на получение от Владельца Системы маркетинговой, рекламной и иной информации и требований посредством почтовых отправлений (включая электронную почту), сообщений на мобильный и стационарный телефоны;

16.1.8. все согласия считаются предоставленными Пользователем лично Владельцу Системы, Расчетному банку и обслуживающим лицам;

16.1.9. ознакомлен и обязуется выполнять требования законодательства Республики Беларусь, в том числе налогового законодательства, законодательства о предпринимательской деятельности и законодательства, регулирующего получение и использование иностранной безвозмездной помощи в случае ее получения;

16.1.10. предоставленная Пользователем информация является достоверной, документы действительными.

17. ЗАЩИТА ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

17.1. При размещении информации на Сайте Пользователь передает Владельцу Системы информацию, в том числе свои персональные данные, которые хранятся и используются Владельцем Системы в соответствии с действующим законодательством Республики Беларусь и настоящим соглашением.

17.2. Владелец Системы предпринимает необходимые меры по сохранению конфиденциальности информации в соответствии с условиями настоящего соглашения и обеспечению безопасности персональных данных от несанкционированного доступа, изменения, раскрытия или уничтожения.

17.3. Пользователь несет ответственность за предоставление достоверных персональных данных Пользователя, а также за обновление предоставленных данных в случае каких-либо изменений.

17.4. На Сайте осуществляется сбор, поиск, обработка, накопление, хранение, проверка, использование и совершение иных действий с персональными данными Пользователя, которых Пользователь предоставляет добровольно, в том числе посредством заполнения определенных форм. Эти данные необходимы для изучения спроса и обеспечения возможности оказания услуг также иного рода маркетинговых целей.

17.5. Кроме того, сбор, поиск, обработка, накопление, хранение, проверку, использование и совершение иных действий осуществляется в отношении вторичной технологической информации, например, файлы cookies, данных о подключении к сети и системной информации. Сайт использует технологии отслеживания (файлы cookies) для сбора таких персональных данных, как тип браузера и/или операционная система Пользователя, ссылочная страница, путь на Сайте, домен интернет-провайдера и т.п. в целях получения общей информации о том, как Сайт используется Пользователями. Сайт сохраняет всю вторичную технологическую информацию, собранную с использованием файлов cookies, в формате, не предполагающем идентификацию личности Пользователя.

17.6. Сбор, поиск, проверка и накопление персональных данных Пользователя осуществляется в течение использования Пользователем сервисов, служб и функций Сайта, а хранение, обработка, использование и совершение иных действий с персональными данными Пользователя - также в течение 10 лет с момента окончания использования Пользователем сервисов, служб и функций Сайта и/или прекращения настоящего соглашения.

17.7. По письменному запросу и с предъявлением документа, удостоверяющего личность Пользователя, информация о сохраненных персональных данных Пользователя может быть предоставлена лично Пользователю.

18. РЕКВИЗИТЫ СТОРОН

18.1. Реквизиты Владельца Системы:

Общество с ограниченной ответственностью «Хайв Проджект»

ООО “Хайв Проджект”, 220030, г. Минск, ул. Ленина, д. 50, 3-й этаж, офис 1

р/с BY93OLMP30120000860740000933 в ОАО «Белгазпромбанк», БИК OLMPBY2X

18.2. Реквизиты Пользователя.

18.2.1. Свои реквизиты Пользователь указывает при заполнении данных на Сайте Системы.

TERMS AND CONDITIONS

OF PARTICIPATION IN THE WIKIBANK-CROWDFUNDING SYSTEM

(Terms of Service)

The present Terms and Conditions of participation in the Wikibank - Crowdfunding System (hereinafter referred to as “the Terms”) shall determine relationship of the System’s Owner and the Users (the Donors and the Project Managers) during the use of services offered by the Wikibank - Crowdfunding System with the purpose to publish the Projects in the System and to make payments through the Settlement Bank in favour of the Project Managers by the Donors.

1. DEFINITIONS

1.1. “Wikibank - Crowdfunding System” (hereinafter referred to as “the System”) means a system of technology, software and hardware providing possibility of informational and technological cooperation between all participants of the System during fulfillment of actions with the use of the Internet aimed at publishing the Projects in the System and provision funds to the Project Managers on the irrevocable and gratuitous basis by the Donors for occurrence of the Projects, which are posted on the System’s website. 

1.2. “System Owner” means Limited Liability Company “ Hive Project”, registered in the territory of the Republic of Belarus, essential elements of which are specified in Sec. 18.1 of the present Terms.

1.3. The System’s website on the Internet is ulej.by.

1.4. “User” means an individual using the System’s services and functions and having entered in the Agreement on participation in the System through acceptance of the present Terms. The User can act as the Donor and (or) the Project Manager during the use of the System.

1.5. “Donor” means the User fulfilling actions of funds donation to the Project Manager.

1.6. “Sponsor” means a legal entity or an individual entrepreneur, which provides funds through the Bank to the Project Manager in accordance with the Agreement on provision gratuitous (sponsor) assistance.

1.7. “Project Manager” means the User having published the Project in the System in accordance with the procedures determined by the present Terms, and entered into the Agreement on the acceptance and transferring payments. The Project Manager shall offer the Users to accept The Terms of the Project which contain a procedure and conditions of acceptance funds in the form of donation for occurrence of the Projects.

1.8. “Settlement Bank” means Belorussian-Russian Belgazprombank Joint Stock, registered in the territory of the Republic of Belarus.

1.9. “System participants” mean the System Owner, the Settlement Bank and the Users (the Donors and the Project Managers).

1.10. “Project” means a complex of organizational and other actions of the Project Manager, including those carried out by the Project Manager with the use of funds received by the Project Manager from the Donors for occurrence of the certain Purpose of the Project.

1.11. “Donation Conditions” mean conditions of civil law relations arising between the Project Manager and the Donor in connection with acceptance by the Project Manager the payment as a donation from the Donor.

1.12. “Purpose of the Project” means objects of the civil right(s) which can be established by the Project Manager as a result of his actions, including those with the use of funds received from the Donors.

1.13. “Minimum required amount” means the amount of funds which is the minimum required to be collected from the Donors for occurrence of the Project.

1.14. “Agreement on the participation in the system” (hereinafter referred to as “Agreement”, “present Agreement”) means an agreement which shall provide the procedures of usage by the Users the services rendered by the System, concluded between the Project Manager and the User by means of acceptance the present Terms in accordance with the procedures established by the present Terms.

1.15. “Payment” means the amount of funds transferring to the Project Manager by the Donor or the Sponsor, which is accepted by the Settlement Bank with further transferring of the accepted funds to the Project Manager under fulfillment of the certain conditions established by the Agreement that has been concluded between the Settlement Bank and the Project Manager.

1.16. “System’s payment services” mean services of acceptance and transferring the Payments from the Donors and Sponsors through the Bank to the Project Manager.

1.17. “Funds” mean money funds, which are not the Payments, goods, works, services etc., received from the third parties without usage of the System Payment Services directly by the Project Manager in accordance with the legislation requirements.

1.18. “Donor’s Payment Instrument” means the Donor’s banking payment card.

2. SUBJECT OF THE AGREEMENT ON PARTICIPATION IN THE SYSTEM

2.1. The Agreement on participation in the system shall establish the procedures of cooperation between the System Owner and the Users (the Donors and the Project Managers) during the use of services offered by the System, including:

- publishing the Projects in the System by the Project Managers;

- fulfillment by the Donors the actions for transferring the Payments to the Project Managers on the System’s website or the Settlement Bank’s website with the help of the Donor’s Payment Instruments in accordance with the Terms of Donation accepted by the Donors.

2.2. Within the framework of cooperation with the User acting as the Donor in accordance with the present Agreement, functions of the System Owner are limited only with the functions of providing technical possibility to use the services, offered by the System, without assuming the obligations, which arise from the Terms of Donation, and other obligations, made to the Donors by the Project Managers, or which arise from performing of a banking settlement operation for transferring funds to the Project Manager. The Project Manager shall incur liability for the User acting as the Donor to meet the commitments arisen from the Agreement of Donation, other commitments met under the Donors by the Project Manager or arisen from performing of a banking settlement operation for transferring funds to the Project Manager.

3. CONCLUSION OF THE AGREEMENT ON PARTICIPATION IN THE SYSTEM BY THE USER

3.1. The present Agreement shall be offered by the System Owner for conclusion to the Users on the terms of the public offer (offer to conclude an agreement) in accordance with Part 2 of the Article 407 of the Civil Code of the Republic of Belarus.

3.2. Based on the fact that the text of the present Agreement is a public offer, the System Owner and the User acknowledge that the User accepts the offer (accepts the proposal to enter into the present Agreement) by performing one of the following actions:

3.2.1. the acceptance of the present Agreement by passing the registration procedure by the User on the System’s website on the Internet by means of entering the User’s specific data and pressing a virtual button “Support the Project”;

3.2.2. the acceptance of the present Agreement by other manner permitted by the System Owner during which the User shall report his data and accept the text of the present Agreement.

3.3. The conclusion of the present agreement between the User and the System Owner shall be possible merely with the right filling essential elements and entering personal data by the User on the System’s website on the Internet and (or) performing other actions determined in the present agreement. In case the System Owner doubts the completeness and reliability of the User’s reported information, validity of the present Agreement may be temporarily unilaterally suspended based on the initiative of the System Owner, and access of the User to the System can be temporarily blocked until conflict resolution.

3.4. The System Owner and the User shall recognize logins, the User’s recoverable passwords in the System and confirming actions, performed by the User in the System as analogues of the User’s handwritten signature.

3.5. The User shall acknowledge and accept the right of the System Owner to unilaterally amend the present agreement. The System Owner shall inform the User about the fact of amendment at least 10 days prior to coming into force of these amendments by means of publishing the respective announcement on the System’s website on the Internet. The text of the present agreement on paper may be found by the User in the office of the System Owner to the address: 7 Krasnaya Str., building 8, office 14, Minsk.

3.6. In case of disagreement with the amendments to the present Agreement, the User shall notify the System Owner in written form through the postal mail until the date claimed as for coming into force of the amendments. The Fact of the User’s disagreement with the amendments to the present agreement shall be considered by the System Owner and the User as the User’s unilateral refusal to perform the present Agreement.

3.7. The lack of notification pointed in paragraph 3.6 of the present Agreement, after the date claimed as for coming into force of the amendments shall mean the User’s acceptance of the new redaction of the present agreement and shall be considered by the System Owner and the User as the User’s acceptance of the System Owner’s offer to continue working with the new terms of the present agreement.

4. REGISTRATION OF THE USER IN THE SYSTEM

4.1. Registration of the user in the System is required for entering of the System Owner and the User into the present agreement for starting to use the System’s services and (or) functions by the User. During the registration the User shall provide accurate and relevant information to the System Owner, including the personal data. If the provided data changes the User shall make the respective changes in the System within 5 working days. The System Owner shall have the right to apply to the User for additional information and documents, including the personal data. If the requested information or documents is not represented, the System Owner shall have the right to limit the User’s access to the System’s functions, providing services, including that provided possibility to return funds to the User and (or) unilaterally suspend or cancel the execution of the present agreement.

4.2. The information provided by the User is a means of the User’s identification as a particular person. In this regards the User shall bear full responsibility for the inaccuracy or inadequacy of the information provided. The System Owner shall not be bound to any further verification of information provided by the User, in this regards the System Owner shall not be liable to the User or the third parties for the accuracy of the information provided.

4.3. To register the User it is required:

4.3.1. to fulfill all necessary essential elements in the System’s registration form, including to point the User’s e-mail address and the password to access the System selected by the User.

4.3.2. to register by pressing a virtual button “To register”.

Registration may be carried out by the User’s authorization as a registered user of the Internet sites (resources) determined by the System.

4.4. The User’s personal information, the data of the User’s Payment Instrument, login and the password selected shall be the sources of the User’s identification in the System. The User shall keep in secret the User’s identification sources in the System and bear responsibility for its use. The System Owner shall not bear any responsibility for safety of the data enabling to use personal profile created by the User in the System. All actions taken with the use of the User’s personal profile shall be considered as taken by the User in person.

4.5. The User’s registration in the System shall be the fact of entering into the present agreement by the User and unconditional and complete acceptance of its terms by the User.

4.6. The User shall have the right to delete at will his personal profile and all information contained herein. To delete the personal profile the User shall take actions offered by the System for deletion of the personal profile. The System Owner shall have the right to keep and use the information including the User’s personal data for 10 (ten) years since the deletion (of the personal profile).

5. GENERAL TERMS OF PUBLISHING THE PROJECT IN THE SYSTEM

5.1. In the purpose of publishing the project in the System the User acting as the Project Manager shall take the following actions:

5.1.1. To publish the Project and accept the Terms of Donation by fulfillment on the System’s website the registration form of application for publishing the Project and acceptance of the Terms of Donation in the System where shall be pointed:

- the name of the Project;

- the category of the Project;

- short description of the Project;

- full description of the Project;

- location of the Project team;

- time period for acceptance of the Payments;

- minimum required amount;

- information about the Project Manager (full name, registered address, passport details);

- other terms of the Project.

When calculating the amount of funds required for financing the Project, the Project Manager shall take into account the fees charged by the System Owner and the Settlement bank, as well as the amount of taxes required to be paid by the Project Manager in accordance with the legislation.

The Project Manager shall have the right to establish certain parameters for making the Payments, including the indication of the minimum and (or) maximum Payment by a Donor.

5.1.2. To send the Project to the System Owner for moderation. During the Project moderation the completeness and adequacy of the provided information to opening the Project on the System’s website on the Internet and publication the Project and the Terms of Donation shall be verified. The System Owner shall have the right to propose the Project Manager to provide additional information about the Project and (or) the Terms of Donation or documents or to amend the Project and (or) the Terms of Donation. During the moderation the System Owner shall not verify whether the Project Manager is eligible to the submissions proposed, when violation of the third parties’ rights, violation of other rules of publishing the Project in the System is evidenced, The System Owner shall have the right to demand elimination of the evidenced violation or deletion of the Project and the Terms of Donation in the System by the Project Manager. The System Owner shall not bear responsibility for publishing the Project and the Terms of Donation on the System’s website on the Internet, the System Owner shall have the right to refuse the User to consider and (or) publish the Project and (or) the Term of Donation without explanation.

5.1.3. In the case of passing the moderation of the Project and the Terms of Donation the System Owner shall send to the Project Manager’s e-mail address the respective message about passing of the moderation of the Project and the Terms of Donation, as well as a package of documents in electronic format, necessary for printing and signing by the Project Manager, consisting of the following:

- a draft agreement on publishing the Project in the System between the System Owner and the Project Manager;

- a draft agreement on acceptance and transferring payments between the Settlement Bank and the Project Manager;

- acceptance of the Project Manager.

5.1.4. After sending the message by the System Owner about passing the moderation of the Project and the package of the documents in electronic format, the Project Manager shall present himself at the identification point within 15 working days with the identification document, a printed copy of the documents indicated Paragraph 5.1.3. of the present agreement, as well as a copy of the passport (pages 30-33 and pages with current information about registration) or a copy of other identification document, and shall undersign the package of the documents in the presence of an employee of the identification point. Introducing amendments to the documents by the Project Manager shall be prohibited, in case of detection of implemented amendments the Project and the Terms of Donation shall be deleted in the System; the detection of the indicated fact shall be the grounds for the unilateral refusal to execute the present agreement by the System Owner. Failure to present himself at the identification point by the Project Manager during the term determined by the present agreement to sign the package of the documents shall be the grounds for deletion of the Project and the Terms of Donation in the System. A current list of the identification points shall appear on the System's Website on the Internet.

5.1.5. After presence himself by the Project Manager at the identification point and signing a proper package of the documents, signing of the documents by the Settlement Bank and the System Owner, the Project and the Terms of Donation shall be published in the System and become available for transferring the Payments. The beginning of a time period for acceptance of the Payments shall be the day of publication the Project and the Terms of Donation in the System.

5.2. In the case of refusal to publish the Project and the Terms of Donation the System Owner shall not bear any responsibility before the Project Manager and other Users in connection with such refusal.

5.3. The Project Manager may implement amendments to the Project and the Terms of Donation only after an additiotnal moderation of such amendments and additions by the System Owner.

5.4. The System Owner shall have the right without preliminary notification to limit the access to the Project and the Terms of Donation and (or) to delete the Project and the Terms of Donation and (or) declare the Project invalid on the occurrence of any of the following:

- detection of non-compliance of the information published in the Project and (or) the Terms of Donation with the factual circumstances;

- detection of the law violations or noncompliance with any kind of obligations to the Donors or other third parties by the Project Manager, arising both before and after publishing the Project and the Terms of Donation in the System;

- pointing in the Project and the Terms of Donation or distribution of the facts misinforming the Donors and any third parties about the Project, its conditions and other circumstances;

- occurrence of the circumstances, which shall not depend on the will of the parties and make it impossible to execute the Project;

- issue normative legislative acts, which are directly or indirectly prevent execution of the Project;

- detection of the fact of possible infliction of harm to the Donors or third parties as a result of execution of the Project;

- other cases at the discretion of the System Owner.

5.5. Information and the rights of its use.

5.5.1. The user shall have the access right to the services of the Website, including navigation, communication, search, publishing and storage of various kinds of information.

5.5.2. The information published on the Website by the User shall not:

- violate property and (or) personal rights and legitimate interests of the third parties, encroach on their honor and dignity protected by the law;

- be of obscene or offensive nature;

- violate copyright and related rights of the third parties;

- contain information, the distribution of which is prohibited or limited by legislation of the Republic of Belarus;

- any otherwise violate the applicable legislation of the Republic of Belarus.

5.5.3. The System Owner shall reserve the right at its sole discretion to modify or delete any information published by the User, suspend, limit or terminate the access to all or any of the sections or services of the Website at any time without disclosing the reasons and without preliminary notification of the User.

5.5.4. By posting information on the Website, the Project Manager shall give to the System Owner without charge a nonexclusive right to use it by browsing, duplicating, distribution, leasing, importation, public display of the originals or copies, public performance, transmission over the air, by cable, other reporting to the general public, another language translation, processing to create another work, other possible way to use in accordance with the legislation of copyright and related rights of the Republic of Belarus. The indicated nonexclusive rights shall be provided to the System Owner for the period of 10 (ten) years from the date of signing the Agreement on publishing the Project in the System between the System Owner and The Project Manager, unless otherwise determined by the Agreement on publishing the Project in the System, and are not limited within the territory of distribution.

5.5.5. By posting information on the Website, the User shall give to other users without charge a nonexclusive right to use it by browsing, duplicating, public display, copying and distribution, other reporting to the general public, another language translation, exclusively for personal noncommercial use upon the condition of maintenance all references to authorship and information intact.

5.5.6. In the case of receiving from the respective right holder a motivated complaint of violation of his rights protected by the law, the System Owner shall have the right to delete the information without notification of the User and without disclosing the reasons.

5.5.7. In the case of receiving from the third parties complaints related to publishing the information, the User on his own and at his own expense settle the pointed claims. The User shall bear responsibility for any information published on the Website by the User. The System Owner shall not bear responsibility for any damage caused by the storage, distribution and other kind of use of the information contained on the Website.

6. GENERAL CONDITIONS OF PAYMENTS AND ACCEPTANCE OF FUNDS

6.1. In consideration of the Donor’s expression of will to carry out the Payment shall be the fact of choosing (filling) the amount for the Payment and pressing a virtual button "To support the project" by the Donor on the System’s Website on the Internet.

6.2. The Donor’s expression of will to carry out the Payment for financing a certain Project published on the System’s Website on the Internet, shall be performed at any one time (as a single action indicated in Paragraph 6.1. of the present Terms) with the acceptance of an offer (acceptance) of the Terms of Donation approved by the Project Manager.

6.3. Depending on the system or the bank applied while carrying out the Payment the Donor may be additionally charged with the payment systems’ or the banks’ commission fees.

6.4. After the receipt of funds from the Donor the Settlement bank shall reserve the Donor’s funds received as the Payment on the account of the Settlement bank till to the expiration of the time period for acceptance of the Payments.

6.5. On the Website the System Owner may additionally include the funds accepted by the Project Manager. The Funds may be included on the System Website upon condition of making the respective decision by the System Owner and registering in the System a legal entity / an individual, which provided the Funds to the Project Manager. The registration of the legal entity / the individual shall be executed after the conclusion of the additional agreement to the Agreement on publishing the Project in the System between the System Owner and the Project Manager, and the additional agreement to the Agreement on acceptance and transferring the Payments between the Settlement Bank and the Project Manager, as well as providing by the Project Manager the respective documents which confirm acceptance by the Project Manager the amount / the equivalent of the cost of materials, works, services and other objects of the civil rights transferred / performed / rendered to the Project Manager by means of the Funds. The registration shall be executed on the grounds of the respective letter sent by the legal entity to the System Owner. The issue of including a certain amount of the Funds in the System and (or) registration of the person in the System shall be within the competence of the System Owner.

6.5. If the sum of the Payments transferred from the Donors and the accepted Funds amounts over the minimum required amount before the expiration of the time period for acceptance of the Payments, the Project Manager shall have the right to terminate the acceptance of the Payments or to exceed the amount of the minimum required amount.

6.6. The Project may be considered by the System Owner as:

- solvent – if the Payments from the Donors and the Funds from the third parties are accepted in the amount equaling to or exceeding the minimum required amount before the expiration of the time period for acceptance of the Payments, as well as fulfillment the other Terms of Donation;

- insolvent - if the Payments from the Donors and the Funds from the third parties are accepted in the amount less than the minimum required amount after the expiration of the time period for acceptance of the Payments and (or) non-fulfillment the other Terms of Donation;

- invalidate – in the events determined by the Agreement on participation.

The issue of the solvency, the insolvency, the invalidity of the Project shall be within the competence of the System Owner.

6.7. If the sum of the Payments from all Donors, transferred money funds to the Project Manager in accordance with a certain Terms of Donation, and the Funds from the third parties, delivered to the Project Manager, reaches the minimum required amount before the expiration of the time period for acceptance of the Payments, the other Terms of Donation are fulfilled and the Project considers solvent by the System Owner, the parties and the Settlement Bank shall perform the following actions:

6.7.1. The System Owner shall notify the Project Manager, the Donors transferred the Payments to the Project Manager as well as the third parties provided the Funds about the Project solvency within one working day since the moment of expiration of the time period for acceptance of the Payments;

6.7.2. The Project Manager shall present himself at the identification point and undersign the Specification about the solvent Project under the form determined by the System Owner within 30 working days, but not earlier than the 3rd day, in case the payments carrying out from non-resident banks' cards – within 15 working days after receiving the notification of the Project solvency from the System Owner. In case of failure to present himself or failure to undersign the Specification about the solvent Project, the System Owner shall not deliver the notification about the Project solvency to the Settlement Bank and the System Owner shall not transfer the money funds, in case the actions indicated above are not performed within 30 working days after the moment of receiving the notification of the Project solvency from the System Owner, the Project shall be considered invalidate;

6.7.3. In case the Project Manager meets the obligations indicated in Paragraph 6.7.2. of the present Terms, the System Owner   shall notify the Settlement Bank about the Project solvency;

6.7.4. After receiving the notification about the Project solvency from the System Owner and the Specification about the solvent Project, the Settlement Bank, in accordance with the Agreement on acceptance and transferring the Payments concluded with the Project Manager, shall transfer the Payments received from the Donors for the Project Manager excluding commission fees of the Settlement Bank and the System Owner as well as the Payments returned to the Donors in accordance with the Paragraph 6.8. of the present Terms, to the Project Manager’s banking current account.

6.8. In case the notifications about the Project’s insolvency or invalidity are received by the Settlement Bank, the Payments shall not be transferred to the Project Manager.

In case the notifications from the System Owner about the Project’s insolvency or invalidity are received by the Settlement Bank, not earlier than 20 and not later than 30 banking days from the date of the respective notification receipt the Settlement Bank shall return:

- the Payments received with the use of the Donor’s payment instrument, except of the Payments received through the system "Calculation" (SSIS) – to the Donor’s Payment Instruments where the Payments were carried out from;

- the Payments received in cash as well as the Payments received through the system "Calculation" (SSIS) – in case of personal application to the Bank’s cash office by the Payer;

- the Payments received from the Donors – to the Donors’ current (settlement) banking accounts.

During the Payments return the Settlement bank may charge or deduct from the returning Payments commission fees of the Settlement Bank or other banks (payment systems).

6.9. Payments received from the Donors, or recieved in cash, or received through the system "Calculation" (SSIS) shall be returned to the Donors not earlier than 20 and not later than 30 banking days from the date of the notification receipt by the System Owner through the cash office of the Settlement Bank with showing the Donor’s passport, other document (receipt) reflecting the fact of carrying out the Payment by the Donor, on conditions of primary filling in the Donor’s essential elements at the System's Owner's website in the commission of payment.

6.10. In case of failure to return the Payments by the Settlement bank to the Donors to the Donor’s Payment Instruments where the Payments were carried out from, or non-receipt (non-application for receipt) of the Payments by the Donors, in the events determined by the present Terms, after the expiration of 30 days till the receipt by the Project Manager from the System Owner of the notification about the Project insolvency or invalidity, after the respective notification of the System Owner in accordance with the Agreement on acceptance and transferring payments concluded with the Project Manager, the Settlement Bank shall transfer amounts of received and not returned to the Donor’s Payments to the International Children’s Charity Foundation “Chance” with the following details: account №3135000000100, Belgazprombank, code 742.

6.11. The Claims for the Payments amount carried out by the Donors, shall be accepted by the System Owner no later than 3 working days from the date of sending the notification about the Project consistency. In case the System Owner receives from the Donor the claim for the Payment and recognizes it as valid, the System Owner shall deliver the notification about the Payment returning to the Donor within 3 working days after the receipt of the claim from the Donor. The Settlement Bank shall return the Donor’s Payment to the Donor’s Payment Instrument within 2 business days. The failure to put in the claim for the amounts of the Payments by the Donor before the expiration of the period determined by the present Paragraph for the claim for the Payments amount shall be considered as a confirmation of the right amount of the Payment carried out from the Donor’s Payment Instrument. After the expiration of the period specified in the present Paragraph for the claims for the Payments amount, the claims for the Payments amount shall not be accepted from the Donors and payments shall not be returned to the Donor. In this case the Project may be considered insolvent if the remaining amount of the Payments appear less than the minimum required amount, or on conditions of achievement the consent between the System Owner and the Project Manager the time period for acceptance of the Payments shall be extended.

7. RELATIONS BETWEEN THE PROJECT MANAGER AND THE DONORS

7.1. The Terms of Donation published in the System shall be the Project Manager’s public offer addressed to indefinite number of persons to carry out the Payments received as a donation from the Project Managers. Acceptance of the Project Manager’s Terms of Donation shall be carried out in accordance with the terms of the present agreement. In the event of the acceptance of the Terms of Donation by the Project Manager and carrying out the Payment by the Donor, respective civil and legal relations based on the Agreement of Donation are established between the Project Manager and the Donor. The indicated contractual civil and legal relations are governed by the legislation of the Republic of Belarus.

7.2. The Terms of Donation, as well as the form, the procedures of conclusion, performance and drawing the data of the civil and legal relations between the Project Manager and the Donor shall be the subject of the relations between the Project Manager and the Donor. The System Owner and the Settlement Bank shall not be participants and shall not interfere in the Project Manager’s and the Donor’s civil and legal relations, arising from the Terms of Donation or any other kind of obligations and arrangements between the Project Manager and the Donor, while performing exceptionally the functions determined by the present Terms, as well as the contracts and the agreements concluded between the System Owner or the Settlement Bank and the Project Manager.

7.3. The Donor shall bear all risks, including the risk of direct and (or) indirect losses, as well as the risks of liability to any third parties in connection with carrying out the Payments.

7.4. The Project Manager shall independently and on his own responsibility organize meeting the obligations after the transferring the money funds to him by the Settlement Bank, including but not limited to the performance of his tax liabilities, compliance with the requirements of the legislation on business activity and other legal requirements, as well as obligations to the Donors, if they are available.

7.5. The Donor shall understand, acknowledge and accept that a certain solvent Project may not be realized, the Project published on the System’s Website may differ from the actual implementation of the Project by the Project Manager and (or) by the third parties, that the Project, its terms and other information stated and published on the System’s Website are not the Project Manager’s and (or) the third parties’ obligations to the Donors, that the Project Manager and (or) the third parties may not provide certain rights and objects of the civil rights to the Donor, and shall be obliged not to put in the claims on this occasion to the System Owner, the Settlement Bank and the parties serving them, as well as cooperate on the occasion of the Project and the Terms of Donation directly with the Project Manager or the third parties determined by him.

8. RIGHTS AND OBLIGATIONS OF THE PARTIES

8.1. The obligations of the System Owner shall be the following:

8.1.1. Ensure availability to use the services provided by the System in accordance with the Terms of the present Agreement.

8.1.2. Ensure technical assistance of the System’s Website functioning on the Internet.

8.1.3. Ensure access to the statistic data about the Project implementation by the Project Manager.

8.1.4. Meet other obligations determined by the present agreement.

8.2. The rights of the System Owner shall be the following:

8.2.1. Refuse the User to use the respective System’s service, if it leads to violation of the legislation by the System Owner, as well as other negative consequences for the System Owner.

8.2.2. Transmit the information about the User’s operations, his data, including personal data, as well as other information to the Settlement bank and the persons who carries out servicing of the System Owner and the Settlement Bank, perform other actions with the information determined by the present Agreement.

8.2.3. Suspend operations in the System for the period up to 10 banking days and for a longer period upon the decision of the System Owner in the events if there is a threat for safety of the System functioning in order to ensure safety in the System and prevent losses of the System’s members.

8.2.4. Do not carry out operations or actions if the identification or filling the additional User’s essential elements is deficient, if the certain documents are not signed or the certain actions are not performed by him, in the events when the identification, entering where the identification, filling additional User’s essential elements, undersigning of the documents or performing of actions is required by the legislation or determined by the requirements of the System Owner.

8.2.5. Receive the commission fee under the present Agreement.

8.2.6. Execute the other rights determined by the present Agreement.

8.3. The obligations of the Users (the Donors and the Project Managers) shall be the following::

8.3.1. Preview the agreement and comply with all requirements set forth in the agreement.

8.3.2. Take all actions stipulated by the legislation for the identification of the User, in cases when identification of the User is required by law or the requirements of the System Owner.

8.3.3. Monitor the messages to the Users when receiving from the Donors the payments in the amount equal to or exceeding the minimum amount required before the expiration of the period set up for the collection of funds for the Project as well as regarding the execution by the Donor of other conditions of the Project, published by the System Owner on the Website in Internet and sent via e-mail to the email address specified by the User upon registration and follow the requirements contained in such messages.

8.3.4. Not transfer its details for entering the System to third parties.

8.3.5. Take necessary organizational and technical measures (including legal use of software to protect against malicious software) excluding illegal possession and use by third parties of the User’s details to access the System.

8.3.6. notify the System Owner of all learned facts or their own suspicions and doubts about the illegal use by third parties of the User’s details to access the System.

8.3.7. Take all necessary measures to prevent violations of the rights of Users and third parties when using of System services.

8.3.8. Pay to System Owners commission fees and other amounts in accordance with the terms of this agreement.

8.3.9. When acting as the Project Manager in order to place the Project in the System carry out actions provided for by the Agreement on participation in the System and the agreement between the System Owner and the Project Manager.

8.3.10. When effecting the Payment or performing other actions in the System fill in all the requested details.

8. 3.11. Fulfill other obligations stipulated by this agreement.

8.4. The general rights of the Users shall be the following:

8.4.1. User has a right to use services offered by the System.

8.4.2. User has a right to exercise other rights set out in this agreement.

9. COMMISSION FEES

9.1. During the execution of obligations under the agreement the User acting as the Project Manager shall pay to the System Owner a fee in the amount specified in the agreement on the placement of the Project in the System concluded between the System Owner and the Project Manager.

9.2. Project Manager shall pay the Settlement bank a fee in accordance with the agreement between them.

10. DISCLAMER OF GUARANTEE AND LIMITATION OF RESPONSIBILITY

10.1. User hereby acknowledges and accepts the fact that the System Owner does not in any way use or control the data transmission networks owned by other companies, and therefore in case of their use by the User the System Owner provides services under this agreement "as is".

10.2. System Owner does not provide the User with any warranties or representations regarding the services provided including but not limited to: regularity, timeliness, security, faultlessness, accuracy, satisfactory quality, an exact match to the specific objectives and conditions of the User in case of use by the User of the data transmission networks owned non by the System Owner but by the third parties to receive services within this agreement.

11. RESPONSIBILITIES OF THE PARTIES

11.1. Parties shall be responsible for fulfillment of their obligations under this agreement and the agreements and other documents between the User and the System Owner.

11.2. The User shall be responsible for the consequences of any kind that may result from any actions or initiatives executed by the User or by third parties using User’s details to access the System with his knowledge or without his knowledge. System Owner shall not be liable for all damages caused to the User as a result of third-party access to the System with the User’s details and password and other User’s details of control in the System.

11.3. System Owner shall not be responsible for the quality of communication lines provided by other organizations and for the performance of other equipment non belonging to him, including transit, nodes of data transmission networks owned by other organizations.

11.4. System Owner, Settlement bank and parties serving them shall not be liable, including to the Donor and any third parties for non-performance by the Project Manager or by the third parties of a certain solvent Project, the difference between the Project published on the Website of the System and of the actual implementation of the Project by the Project Managers and /or third parties, Project Manager’s or third parties’ failure to provide the Donor with certain rights and objects of civil rights, for non-performance of any kind of agreements and commitments, if any, between the Project Managers and Donors or third parties, as well as for failure of the Project Managers to perform their tax obligations, failure to comply with legislation requirements regarding entrepreneurial activity and other requirements of the legislation.

11.5. In the event of non-performance of the obligations under this agreement through the fault of the System Owner the latter shall reimburse to the User the direct damage incurred to the User.

11.6. In case of violation of the terms of this agreement by the User, the User shall indemnify the System Owner losses in full, including lost profits.

12. CONFIDENTIALITY IN THE SYSTEM

12.1. User hereby acknowledges and accepts the fact that the System Owner is not in any way interested in the disclosure of the User’s details, and that unauthorized use of the User’s details by third parties could harm the reputation of the System Owner.

12.2. User shall be responsible for maintaining the confidentiality and non-proliferation of its details and undertakes measures to ensure the unavailability of this information to third parties as a result of possible negligence of the User, criminal attacks by third parties, actions of malware and attacks of computer viruses and other unlawful or imprudent actions.

12.3. User grants the System Owner a right to transmit information about any User’s details, on the User’s operations in the System, as well as any other information to the Settlement bank, as well as to other persons in accordance with this agreement in order to ensure the operation of the System, to perform User’s instructions, to provide additional services and in other cases when necessary.

13. FORCE MAJEURE

13.1. In case of force majeure events, which include natural disasters, accidents, fires, riots, strikes, military actions, illegal actions of third parties, the entry into force of legal acts, government regulations and orders of public authorities, directly or indirectly prohibiting activities under this agreement, prohibiting the User and/or the System Owner from the implementation of its functions under this agreement, or other circumstances beyond the will of the System Owner and the User they are not be liable for non-performance of their obligations.

14. TERMINATION AND REFUSAL TO EXECUTE THE AGREEMENT

14.1. The System Owner has a right to unilaterally refuse to perform or terminate this agreement in the following cases:

- in cases of violation of the terms of this agreement by the User;

- in other cases by decision by the competent management body or authorized person of the System Owner.

14.2. User who is not a Project Manager has a right to unilaterally terminate this agreement upon written request, submitted by the User to the System Owner in person or by removing the User's personal account, provided there are no payments performed by the User under Projects for which the deadline for payments has not expired by the moment of submission by the User of a written application or removal of the personal cabinet. In case there are payments performed by the User under Projects for which the deadline for payments has not expired by the moment of submission by the User of a written application the agreement cannot be terminated unilaterally by the User.

14.3. If the User is the Project Manager this agreement may be terminated only by written agreement between the Parties or unilaterally by the System Owner in cases and as per the procedures established by paragraph 14.1. of the Terms and Conditions. In case of financial liabilities of the Project Manager to the System Owner or other participants of the System, all financial liabilities shall be performed to them prior to the termination of the agreement or refusal of the System Owner to execute the agreement.

14.4. Upon termination of this agreement or failure of the System Owner to fulfill its obligations hereunder the User’s funds in the Settlement bank, if any, shall be transferred by the Settlement bank according to the details available to the System Owner or provided by the User within 10 banking days from the date of receipt of a written application of the User by the System Owner personally from the User.

15. DISPUTES UNDER AGREEMENT

15.1. Disputes under the present agreement shall be resolved by the court of the Frunzensky district of Minsk in accordance with the legislation of the Republic of Belarus.

16. OTHER CONDITIONS

16.1. The User (the Donor, the Project Manager) hereby confirms:

16.1.1. before the conclusion of the agreement he received all the information about the terms of the present agreement, he acquainted with the content of the agreement, and he confirms that before the conclusion of the agreement he received the reliable and sufficient information about the service and all other information that is to be provided in accordance with the legislation;

16.1.2. he is more than 18 years old and possesses full legal capacity;

16.1.3. he consents to the collection, finding, processing, accumulation, storing, validating, using and performing other actions in respect with the data and information indicated in the agreement which would become known before and after the conclusion of the agreement and during its performance, other information about the User’s private life and his identification data (hereinafter - the User’s Information) by the System Owner and the Settlement Bank and other parties which provide services to the Settlement Bank and (or) the System Owner (hereinafter - the Servicing Parties);

16.1.4. he consents to delivering the User’s Information, information about the performed operations and all other documents to the Servicing Parties and the Settlement Bank;

16.1.5. he consents to delivering the User’s Information and documents by the System Owner, the Settlement Bank, the Servicing Parties to the third parties, to recording of the phone conversations, making photographs and videos during conclusion, performance of the agreement and the collection of the User’s liabilities, obtaining the information by the System Owner, the Settlement Bank and the Service Entities from government agencies, legal or natural persons about validity of provided User’s data, as well as to the use of the indicated supplies as the evidences in the event of the dispute;

16.1.6. he agrees that the System Owner may authorize the third parties to collect liability under the agreement, assign his claim rights under the agreement (the User confirms that the identity of the lender does not have a substantial importance for him), upon assignment the liability will be paid on the account of the person, who the claim rights were assigned to, and the provisions of the present Paragraph are recognized as the proper notification of the User about the assignment of claim rights and additional notification is not required;

16.1.7. he agrees to receive from the System Owner the marketing, advertizing and other information and requirements by means of mail correspondence (including an electronic mail), messages to the mobile and stationary telephones;

16.1.8. all consents are considered to be provided by the User in person to the System Owner, the Settlement Bank and the Servicing Parties;

16.1.9. he acknowledges and agrees to comply with the requirements of the legislation of the Republic of Belarus, including tax legislation , legislation relating to business activities and legislation governing the receipt and the use of foreign gratuitous aid in the event of receiving it;

16.1.10. the information provided by the User is accurate and documents are valid.

17. PROTECTION OF THE USER’S PERSONAL DATA

17.1. When placing information on the Website the User shall pass the System Owner the information including his personal data, which are stored and used by the System Owner in accordance with the effecting legislation of the Republic of Belarus and the present agreement.

17.2. The System Owner shall perform all necessary actions to ensure confidentiality of the information in accordance with the terms of the present agreement and protect the personal data against unsanctioned access, change, disclosure or destruction.

17.3. The User shall bear responsibility for providing accurate User’s personal data, as well as for updating the personal data in case of any changes.

17.4. Collection, search, processing, accumulation, storage, verification, use and other actions with the User’s personal information that the User provides voluntarily, including through the completing of the certain forms, shall be performed on the Website. The indicated data are necessary for learning the demand and ensuring the possibility to render other services for marketing purposes.

17.5. Moreover, collection, search, processing, accumulation, storage, verification, use and other actions shall be carried out in respect of secondary technological information, such as cookies files, data about connecting to the network and system information. The Website shall use tracking technology (cookies files) to gather such personal information as the User’s browser type and (or) operating system, a reference page, the path on the Website, domain of the internet provider, etc. in order to obtain general information about the way of using the site by the Users. The Website reserves all secondary technological information collected with the use of cookies files in the format that does not require the User identification.

17.6. Collection, search, verification and storage of the personal information shall be carried out during the use of the Website’s services, departments and functions by the User, as well as storage, processing, use and other actions with any personal information shall also be carried out during 10 years after the end of the use of the Website’s services, departments  and functions by the User and (or) after termination of the present agreement.

17.7. Upon written request and after presentation of the User identity document, the information about the saved User’s personal data may be presented to the User in person.

18. DETAILS OF THE PARTIES

18.1. Details of the System Owner:

Limited Liability Company «Hive Project»

50 Lenina Str., 3 floor, office 1, Minsk, 220030

Settlement account BY93OLMP30120000860740000933 with Belgazprombank, Code OLMPBY2X

18.2. Details of the User.

18.2.1. The User indicates his details when providing information at the System Website.