Support Heta Belarus Dzietka!

Support the writing of a fairy tale book and a book on Belarusian history! Поддержите создание книги детских сказок и книги об истории Беларуси!

    OR NON-RUSSIAN SPEAKERS, PLEASE, SCROLL DOWN FOR PAYMENT INSTRUCTIONS. WE PROMISE IT’S EASY AND SAFE!

    Наша миссия

    Мы уверены, Беларусь - страна удивительных людей, культуры и талантов, о которых должен узнать мир. Это и есть наша миссия! Heta Belarus Dzietka реализует две главных цели: прославляет белорусскую уникальность, ведя блог о нашей стране на английском языке, а также - поддерживает развитие родного языка в самой Беларуси. Наше приключение под названием “Это Беларусь, Детка” началось в ноябре 2014 года, когда стартовал наш блог, www.etobelarusdetka.com (наша страница в Facebook), который меньше, чем за год превратился в книгу-бестселлер. Такой положительный отклик со стороны читателей зарядил нас энергией и силами на новое приключение! Мы хотим представить нашим будущим читателям две новые книги о Беларуси, а также уникальные изделия, произведенные белорусскими дизайнерами!

    MISSION AND US

    We believe that Belarus is a country of great people, culture and talent that screams for more positive attention and celebration worldwide. Our mission is to do exactly that! More specifically we have two goals set out: The first one is to celebrate Belarus worldwide by writing in English about the country and secondly by promoting Belarusian language inside the country. So our journey began in November 2014 when we started our first blog: www.etobelarusdetka.com (our Facebook page), which in less than a year turned into a bestselling book. This incredible positive response has gotten us all fired up and ready to embark on a new adventure! We would like to present to our (future) readers two more books about Belarus and offer everyone the chance to enjoy exclusive handmade product from Belarusian designers.

    Пакеты подарков, которые вы можете выбрать

    Мы подготовили 13 пакетов. ВАЖНО! В стоимость каждого пакета товаров уже включена доставка в любую точку мира! Вы также можете поддержать нас деньгами, не приобретая ни один из пакетов. Для этого выберите эту опцию на сайте и следуйте инструкциям.Мы будем публиковать множество интересных статей, фактов и новостей о нашей кампании и дизайнерах, а также на другие связанные с кампанией темы. Мы будем очень признательны, если вы поможете распространить информацию среди большего количества людей и расскажете о нашем краудфандинг-кампании своим друзьям, родным, коллегам или же просто случайной симпатичной попутчице в метро:) Большое вам спасибо за это!

    THE PACKAGES YOU CAN CHOOSE!

    There are in total 13 packages you can choose from. IMPORTANT! Worldwide shipping costs are included! There is also a possibility to simply support our cause without purchasing any of the packages. Simply select this option and follow instructions.English instructions you will find at the end of this description.We will be posting many interesting articles, facts and updates about our campaign, designers and related topics. We will be grateful if you could share our campaign by spreading the word to your friends, family, colleagues or a nice looking lady you are about to meet in the metro. Thank you!ПАКЕТЫ / PACKAGES:

    1. Особенное виртуальное “Cпасибо”! 50.000 €2.2Мы напишем о вас, наших чемпионах, на нашем сайте.1.Virtual, special Thank you! 50.000 €2.2You will be mentioned on our website as our champion.

    2. Электронная версия книги “Heta Belarus Dzietka” 100.000 €4,40

    Вы получите электронную версию книги “Heta Belarus Dzietka”: книга комиксов о нашей удивительной Беларуси. Электронная книга - отличный способ читать Heta Belarus Dzietka где бы вы ни были. Вы также попадете на стену благодарностей на нашем сайте. Ожидаемое время доставки: конец мая 2016Доставка включена в стоимость2. Original ‘Heta Belarus Dzietka E-book 100.000 €4,40You will get Heta Belarus Dzietka E-book: an illustrated book about the amazingness of our beloved country, Belarus. The phrase literally means “that’s Belarus, babe!” because at times, that is the only reasonable explanation. This electronic version allows you to read the book wherever you are. Also you will be mentioned on the ‘Wall of Thanks’ on our website. Expected delivery: End of May 2016Shipping costs are included.

    3. Оригинальное издание книги “Heta Belarus Dzietka” 250.000 €11

    Вы получите книгу Heta Belarus Dzietka - иллюстрированную и уже любимую среди многих белорусов и иностранцев книгу комиксов о нашей потрясающей стране. Мы отправим вам книгу в любой уголок земного шара, где бы вы ни находились. Кроме того, ваше имя появится на стене благодарности на нашем сайте. Ожидаемое время доставки: конец мая 2016Доставка включена в стоимость3. Original ‘Heta Belarus Dzietka’ Book 250.000 €11You will get Heta Belarus Dzietka book: an illustrated book about the amazingness of our beloved country, Belarus. The phrase literally means “that’s Belarus, babe!” because at times, that is the only reasonable explanation. Let us send a signed copy to you wherever in the world you are. Also you will be mentioned on the ‘Wall of Thanks’ on our website. Expected delivery: End of May 2016Shipping costs are included.

    4. Новая книга сказок или книга об истории Беларуси 300.000 €13

    Одними из первых получите новую книгу сказок или книгу об истории Беларуси! Ваше имя также появится на нашей специальной доске благодарности :)Ожидаемые сроки доставки: Июнь 2017. По окончанию кампании мы свяжемся с вами, чтобы узнать, какую из двух книг вы хотите получить.

    Доставка включена в стоимость4. The fairy tale or history book 300.000 €13Be the first one to receive a signed fairy tale book or the book on Belarusian history. You will also be mentioned on the ‘wall of Thanks’ on our website.Expected delivery: June 2017. We will contact you after the campaign and you can tell us which book you want to have. Shipping costs are included.

    5. Кожаная обложка для паспорта 400.000 €17,50

    Такая обложка покажет всем, что вы - “Настоящая Белорусская Детка”! Кроме того, она спасет ваш паспорт, если вы вдруг случайно искупали его, выделит среди множества других и не позволит паспорту затеряться в вашей сумке. Обложка из натуральной кожи "Heta Belarus Dzietka" - продукт белорусского бренда vokladki.by, который производит индивидуальные кожаные обложки на разные виды документов. С этим пакетом вы также получаете книгу Heta Belarus Dzietka. Вы не только поддерживаете наш проект, но и становитесь стильным путешественником :) Кроме того, ваше имя появится на доске благодарности на нашем сайте.Ожидаемые сроки доставки: Июль-август 2016

    Доставка включена в стоимость5. Leather Passport Cover! 400.000 €17,50This passport cover will reveal to everyone that you are a ‘Real Belarusian Dzietka’! Also it may just be your savior when you spill water over your passport or help you identify it quicker amongst the other passports or in your bag. These covers are made of real leather by the Belarusian brand vokladki.by, who are masters in creating unique leather passports covers. This package also includes a Heta Belarus Dzietka book. By Purchasing this package you will not only travel in style but also support our campaign and you will be mentioned on the ‘wall of Thanks’ on our website.Expected delivery: July-August 2016Shipping costs are included.

    6. Пакет Eco-beauty 550.000 €24

    Приобретая этот пакет, вы не только поддерживаете Heta Belarus Dzietka, но и приносите пользу себе самим и окружающей среде. Задача нашего мастера по изготовлению натуральной косметики Веры Янушевской - сделать свою продукцию как можно более натуральной и приближенной к природе без использования химикатов, наполнителей, парабенов и добавок. В нашем экологическом пакете вы найдете 1) бальзам для губ, в составе которого - пчелиный воск, масло какао, масло манго, растительные масла, абрикосовые и виноградные семена и эфирные масла. 2) парфюмированный восковой медальон на основе пчелиного воска, натуральных эфирных и цветочных масел с кусочками растений и специй для украшения. Вы можете повесить этот медальон в шкаф или положить в ящик комода, чтобы придать вещам аромат свежести. 3) натуральное мыло для заботы о вашей коже, в состав которого входит вода, травяной чай, растительные масла (какао, пальмовое дерево, олива и кокос), а также натуральные эфирные масла. Вы также получаете нашу книгу Heta Belarus Dzietka. Покупая этот пакет вы поддерживаете мастера натуральной косметики и проект Heta Belarus Dzietka. Ваше имя также появится на особенной доске благодарности на нашем сайте. Ожидаемые сроки доставки: Июль-Август 2016Доставка включена в стоимость6. Eco-beauty Package! 550.000 €24By purchasing this eco-beauty package you will not only support our campaign but also do good for you and the environment. Our skincare artist Vera Yanushevskaya’s mission is to keep her products as close to the earth as possible without unnecessary chemicals, fillers, parabens, or additives . In this package you will find 1) a lip balm made from: beeswax, cocoa butter, mango butter, vegetable oils, apricot and grape seeds, and essential oil. 2) a good smell wax medallion made of: beeswax, natural essential oils and flowers, pieces of plants and spices for decoration. You can hang this medallion in your closet or lay in a drawer to make anything smell fresh, and 3) a natural soap to clean and take care of your skin, with ingredients: water, herbal tea, vegetable oils (coconut, palm, olive, cocoa), and natural essential oils. This package also included a Heta Belarus Dzietka book. Purchase this package and support Vera, Heta Belarus Dzietka AND you will be mentioned on the ‘Wall of Thanks’ on our website.Expected delivery: July-August 2016Shipping costs are included.

    7. Подушка и маска ручной работы из натурального льна 650.000 €28

    Heta Belarus Dzietka позаботится о вашем комфорте во время путешествий. Подушка и маска ручной работы “Traveling Dzietka” станут вашими новыми лучшими друзьями на пути в Амстердам, Лондон, Токио, Минск или Томбукту. Они созданы вручную очень талантливым мастером Ксенией Емельянчик под брендом “By. TheWay Decor”. Маска и подушка для путешествий сделаны из стопроцентного натурального льна. Приобретая данный пакет вы не только поддерживаете нас, но и новый бренд “By. TheWay Decor”. Книга Heta Belarus Dzietka также прилагается к этому пакету. Ожидаемые сроки доставки: Август 2016

    Доставка включена в стоимость

    7. Handmade Pillow and Mask from 100% Natural Linen! 650.000 €28Heta Belarus Dzietka will take care of your comfort during your future travels. This handmade “Traveling Dzietka” pillow and mask will be your new best friend on your way to Amsterdam, London, Tokyo, Minsk or Timbuktu. This package is handmade by a very talented young lady Kseniya Emelianchik and her brand “By. TheWay Decor”. Special Heta Belarus Dzietka travel pillow and mask are made from 100% natural linen. By purchasing this package you will not only support our campaign but also Kseniya’s startup. This package also included a Heta Belarus Dzietka book. Also you will be mentioned on the ‘Wall of Thanks’ on our website.Expected delivery: August 2016.Shipping costs are included.

    8. Разделочная доска ручной работы 800.000 €35

    Это уникальная разделочная доска была специально сделана для краудфандинговой кампании Heta Belarus Dzietka Андреем Ворониным. Андрей - мастер, который может превратить любое дерево в функциональный предмет. Разделочная доска сделана из дерева акации, и ее приблизительный размер 23 x 45 x 1,5 см. Используйте доску в качестве тарелки для завтрака, для украшения вашего стола, как поднос для пиццы и, конечно же, как разделочную доску. Приобретая данный пакет, вы делаете сразу два отличных дела: поддерживает Андрея и Heta Belarus Dzietka! Ваше имя также окажется на доске балгодарностей на нашем сайте.Ожидаемые сроки доставки: Июль-август 2016

    Доставка включена в стоимость

    8. Handmade CUTTING BOARD 800.000 €35.This unique cutting board has been specially handmade for Heta Belarus Dzietka crowdfunding campaign by Andrei Voronin. Andrei is a handyman who can turn any wood piece into a functional art piece. The cutting board is made from acacia wood and is approximately 23 x 45 x 1,5 cm. Use it as a breakfast plate, as decoration on your table , a pizza plate, oh and, of course, as a cutting board. By purchasing this package you kill two birds with one stone: support Andrei as well as Heta Belarus Dzietka! Also, you will be mentioned on the ‘Wall of Thanks’ on our website.Expected delivery: July-August 2016Shipping costs are included.

    9. Кожаный кошелек ручной работы! 1.200.000 €52Зарплата - как же здорово хранить ее в новом кошельке! Мы предлагаем вам эксклюзивный кожаный кошелек ручной работы, изготовленный лучшим белорусским дизайнером кожаных изделий Виталиной Гордиевской! Белорусы (и не только!), это ВАШ ШАНС стильно подготовиться к новым деньгам, которые появятся в июле, и сказать прощай эпохе “каждый здесь миллионер”. Только во время краудфандинг-кампании Heta Belarus Dzietka вы сможете купить кошельки этой ограниченной серии! Книга Heta Belarus Dzietka - тоже ваша и, конечно, вы попадаете на стену благодарностей на нашем сайте.Ожидаемые сроки доставки: Август 2016

    Доставка включена в стоимость

    9. Handmade leather wallet! 1.200.000 €52Money, money, money, always funny in a new wallet! We offer an exclusive leather handmade wallet, designed by the best Belarusian leather magician Vitalina Gordievska! For all Belarusians living in Belarus this is your opportunity to be ready for the new rubles (in style) that will arrive in June and to say a proper goodbye to the era of ‘everyone's a millionaire’. These wallets will be only available during the crowdfunding campaign, so make sure you get your wallet on time! Also you will be mentioned on the ‘Wall of Thanks’ on our website. Expected delivery: August 2016Shipping costs are included.

    10. 15 книг Heta Belarus Dzietka + 5 электронных книг 3.000.000 €130

    Для дипломатов, больших компаний и Санта Клаусов. Или просто для тех, кому часто приходится отвечать на вопросы “Где находится Беларусь?”, “На каком языке там говорят?” или “Что особенного в этой стране?” У нас есть специальное предложение: 15 книг Heta Belarus Dzietka, которые вы можете подарить своим коллегам, гостям, детям или же другим дипломатам. Купите и расскажите миру о Беларуси! Мы также включили в пакет 5 электронных копий книги! Ожидаемые сроки доставки: Июнь 2016Доставка включена в стоимость10. 15 Heta Belarus Dzietka books + 5 ebooks 3.000.000 €130For Diplomats, corporates or Santa Clauses. Or for anyone who occasionally has to answer questions like ‘where is Belarus?’, ‘what language is spoken there?’ or ‘what is special about the country?’ We have a special offer to purchase 15 Heta Belarus Dzietka books + 5 ebooks to give away to your colleagues, guests, children who have been good or other diplomats around. Get it and spread it! Expected delivery: June 2016Shipping costs are included.

    11. Мастер-класс “Рисуй как Heta Belarus Dzietka”! 3.200.000 €140

    Вам интересно, как создаются иллюстрации к книгам Heta Belarus Dzietka? Теперь у вас есть возможность не только лично познакомиться с дизайнером Мартой, но и побывать у нее на индивидуальном 4-часовом мастер-классе. Домой вы отправитесь со своим портретом в стиле Heta Belarus Dzietka, а также узнаете секреты создания любимых комиксов! Ваше имя появится на особенной стене благодарностей на нашем сайте, а также В НАШЕЙ НОВОЙ КНИГЕ на странице благодарностей!

    11. WORKSHOP ‘Draw like Heta Belarus Dzietka’! 3.200.000 €140Are you curious to know how the cartoons of Heta Belarus Dzietka were made? Well we offer you the chance to not only meet with the designer, Marta but also to get a private professional workshop with her. After this workshop you will go home with a portrait of yourself in Heta Belarus Dzietka style and will learn the secrets of our designer. By purchasing this package you will not only support our campaign but also will get a 4 hour workshop run by Marta and drawing materials! In addition you will be mentioned on the ’Wall of Thanks’ AND in our next book in the gratitude section!

    12. Стань ГЕРОЕМ комикса Heta Belarus Dzietka! 3.600.000 €160

    Мы уверены, что большой любитель чтения внутри вас всегда мечтал оказаться на страницах книги. Наступила ваша минута славы! Станьте новым героем одной из наших книг! Вы не только сможете смотреть на себя в качестве персонажа книги, но также получите в подарок кружку с вашим изображением и электронную версию изображения вашего героя, которую вы сможете использовать в качестве аватара в Facebook или других соцсетях, например, чтобы кого-нибудь удивить. Итак, вы получаете анимационную версию самого себя, а также помогаете нам достигнуть самой главной цели. Ваше имя появится на особой стене благодарностей на нашем сайте, и мы также поблагодарим вас в новой книге на странице благодарностей.

    12. Become a Heta Belarus Dzietka CHARACTER! 3.200.000 €140We are convinced that the book lover in you always dreamt of being featured in a book. Now this is your chance to shine in the spotlight. Become a character in one of our new books! Not only will you see your face back as a character we will also send you a cup with your face on it AND send you a digital version that you can use for your profile picture on Facebook for example, to impress whoever you want to impress. So, you get yourself a cartoon version of you, and you help out this campaign in a major way - Win, Win! In addition you will be mentioned on the ’Wall of Thanks’ AND in our next book in the gratitude section!

    13. Уникальный тур Heta Belarus Dzietka с авторами книги 4.600.000 €200Познакомьтесь с вашими гидами: Маша и Марта организуют для вас самую настоящую экскурсию по главам книги Heta Belarus Dzietka! После этого тура Минск вам уже никогда не будет казаться прежним! Вы отправитесь на поиски “оранжевых фей”, побываете на пикнике с ссобойкой и вместе попробуете не соблюдать известные всем приметы. Вместе с голубоглазыми блондинками вы отправитесь в увлекательное 5-ти часовое приключение по Минску. Мы также подарим вам бутылку шампанского и вместе создадим незабываемые воспоминания. Ваше имя появится в нашей новой книге на странице благодарностей, а также на нашем сайте на особенной стене благодарностей!13. A Unique Heta Belarus Dzietka TOUR by the two blondes. 4.600.000 €200Please meet your guides: Masha and Marta will take you on a real life tour through Heta Belarus Dzietka chapters! During this personal tour Minsk will never look the same to you again. You will hunt Orange fairies, picnic with a Ssaboika and enjoy breaking some superstitions. In short: the two blond blue-eyed girls will take you on an unforgettable Minsk experience. By purchasing this package you will not only support our campaign but you will get a 5 hour Minsk tour voucher, Champagne bottle, and an unforgettable memory, valid for 1 year. In addition, you will be mentioned on the ’Wall of Thanks AND in our next book in the gratitude section!

    14. VIP-ПАКЕТ ДЛЯ КОМПАНИЙ 25.000.000 €1135

    Логотип вашей компании будет размещен в ДВУХ НОВЫХ КНИГАХ и на сайте Heta Belarus Dzietka. Мы также подарим вам 20 книг Heta Belarus Dzietka. С помощью них вы сможете рассказать о Беларуси и белорусской культуре своим иностранным клиентам, гостям и друзьям.

    14. VIP PACKAGE FOR THE COMPANIES 25.000.000 €1135

    The logo of your company will be displayed in the TWO NEW BOOKS and on the website of Heta Belarus Dzietka. In addition, we will provide you with 20 Heta Belarus Dzietka BOOKS so you can spread Belarus and the Belarusian culture to your foreign clients, guests and friends.

    Мы - Марта и Маша, две голубоглазые блондинки, которые родились в Беларуси, а выросли в США и Голландии соответственно. Такой опыт позволяет нам видеть Беларусь глазами иностранцев, но в то же время понимать страну изнутри. Интерес к Беларуси и любовь к ней позволили нам однажды познакомиться. С тех пор мы - неразделимая команда и друзья. Марта - талантливый дизайнер и иллюстратор, Маша - социальный предприниматель, а также она отлично пишет. Heta Belarus Dzietka сегодня - это команда увлеченных миссией проекта людей. Основа краудфандиговой кампании Heta Belarus Dzietka - знания, энтузиазм и смелые идеи нашей отличнейшей команды. После первой встречи мы решили, что будем рассказывать о Беларуси в самой стране и за ее пределами, используя три суперсилы: Юмор, Комиксы и Доброжелательность.

    We are Marta and Masha, the two blonde blue-eyed girls born in Belarus and raised in the US and the Netherlands. Our backgrounds gave us an opportunity to see Belarus through foreign eyes and yet understand the country. Our love and passion for Belarus have brought us together 3 years ago and since then we are inseparable as a team and friends. Marta is an excellent designer who loves to work with animation, and Masha is a passionate writer and social entrepreneur. However, we are not alone in this endeavor! Our crowdfunding campaign is built on the knowledge, enthusiasm and creativity of our amazing and passionate team. After our first talk we agreed to promote Belarus outside and inside the country using three weapons: Humor, Animation and Positivity.

    ДВЕ НОВЫЕ КНИГИ!

    Чтобы продолжить нашу миссию и большое увлечение, мы хотим написать еще две книги. Для этого нам нужна ваша поддержка!Первая книга для детей и взрослых :), (невозможно быть слишком взрослым для сказок!) в основе которой будут белорусские фольклорные сказки в интересной интерпретации Heta Belarus Dzietka. Мы хотим ВОЗРОДИТЬ старую белорусскую сказку, сохранив основную идею, изменив ее на современный лад, добавив

    Другие проекты

    Нет данных